Текст и перевод песни Rocio Banquells - Dentro

Dentro

Dentro
Te llevo vida tan dentro
Que ya no sé si soy tú

Dentro
Haz hecho un nido tan dentro
Que ya no sé quién soy yo
Si tú eres el sol yo el tragaluz

Dentro de mi alma que no tiene calma
Flota como un alga desde que tú estás
Dentro de mi cuerpo que es un libro abierto
Un pobre mar muerto si un día te vas
Dentro está un intruso que de mi hace uso
Vive de recluso en mi corazón
Dentro hay un nocturno aro de Saturno
Que el cielo por turno trae a mi razón

Dentro esta la noria en la que mi memoria
Funde con su historia una vida en común
Dentro se ha instalado este enamorado
Sale con cuidado a veces según

Dentro
Te llevo vida tan dentro
Que ya no sé si soy tú
Si tú eres el sol yo el tragaluz

Dentro de mi alma que no tiene calma
Flota como un alga desde que tú estás
Dentro de mi cuerpo que es un libro abierto
Un pobre mar muerto si un día te vas
Dentro está un intruso que de mi hace uso
Vive de recluso en mi corazón
Dentro hay un nocturno aro de Saturno
Que el cielo por turno trae a mi razón
Dentro esta la noria en la que mi memoria
Funde con su historia una vida en común
Dentro se ha instalado este enamorado
Sale con cuidado a veces según

À l'intérieur

À l'intérieur
Je te porte vie si profondément
Que je ne sais plus si je suis toi

À l'intérieur
Tu as fait un nid si profondément
Que je ne sais plus qui je suis
Si tu es le soleil, je suis la lucarne

À l'intérieur de mon âme qui ne connaît pas le calme
Tu flottes comme une algue depuis que tu es là
À l'intérieur de mon corps qui est un livre ouvert
Une mer morte et pauvre si un jour tu pars
À l'intérieur se trouve un intrus qui se sert de moi
Il vit reclus dans mon cœur
À l'intérieur se trouve un anneau nocturne de Saturne
Que le ciel amène à mon raisonnement à tour de rôle

À l'intérieur se trouve la grande roue où ma mémoire
Fonde avec son histoire une vie en commun
À l'intérieur s'est installé cet amoureux
Il sort avec précaution parfois selon

À l'intérieur
Je te porte vie si profondément
Que je ne sais plus si je suis toi
Si tu es le soleil, je suis la lucarne

À l'intérieur de mon âme qui ne connaît pas le calme
Tu flottes comme une algue depuis que tu es là
À l'intérieur de mon corps qui est un livre ouvert
Une mer morte et pauvre si un jour tu pars
À l'intérieur se trouve un intrus qui se sert de moi
Il vit reclus dans mon cœur
À l'intérieur se trouve un anneau nocturne de Saturne
Que le ciel amène à mon raisonnement à tour de rôle
À l'intérieur se trouve la grande roue où ma mémoire
Fonde avec son histoire une vie en commun
À l'intérieur s'est installé cet amoureux
Il sort avec précaution parfois selon