Текст и перевод песни Rocio Banquells - Escucha el Infinito

Escucha el Infinito

Aún podemos jugarnos otra buena partida
Tal vez iluminar estampitas de vida
Buscar a donde salir y pasar las noches
Para que en la casa queden los reproches
Querer sentir compañía es muy humano
Y esa sed de vivir que nos toma la mano.

Daremos fiestas alegres a los buenos amigos
Y en la cama tendremos montones de abrigos
Será ocasión de vivir una fantasía
Y poder maquillar nuestra melancolía
Pasatiempos y tedios son simples espejos
La soledad acostumbra llevarnos lejos.

¡Cómo es dificil decir al mundo lo que yo siento!
Aunque sea minima, es mi gran verdad
Y es la energía que me cambiará
Y me doy cuenta que llevo un infinito adentro
Que va saliendo y busca libertad
Y quiero comprender a que me llevará
Si tratas de hablar quedito pues... escucha el infinito.

Tendremos casas que todos llamaran hogares
Y para dar cobijo son buenos lugares
Y viviran muy tranquilos los dos extraños
Sin hacer un recuento nunca de los daños
Y de repente un día ya estamos viejos
La rutina acostumbra llevarnos lejos.

Es imposible decir como es que todo resulta
De donde saca la fuerza el corazón
Y como el alma toma otra dirección
Tenemos algo interior que el infinito oculta
Que nos transporta y tiene la verdad
Y sabe exactamente hacia donde va
Si miras dentro puedes verlo ya, escucha el infinito.

Listen to Infinity

We can still play another good game
Maybe light up some life stamps
Look for a place to go out and spend the nights
So the reproaches stay at home
Wanting to feel companionship is very human
And that thirst for living that takes your hand.

We will give cheerful parties to good friends
And in bed we will have plenty of coats
It will be an occasion to live a fantasy
And be able to make up our melancholy
Hobbies and boredoms are simple mirrors
Loneliness usually takes us far away.

How difficult it is to tell the world what I feel!
Even if it is minimal, it is my great truth
And it is the energy that will change me
And I realize that I carry an infinity within
That is coming out and seeking freedom
And I want to understand where it will lead me
If you try to speak quietly, then... listen to infinity.

We will have houses that everyone will call homes
And to give shelter they are good places
And the two strangers will live very peacefully
Without ever taking stock of the damage
And suddenly one day we are old
Routine usually takes us far away.

It is impossible to say how everything turns out
Where the heart gets its strength from
And how the soul takes another direction
We have something inside that infinity hides
That transports us and has the truth
And knows exactly where it is going
If you look inside you can see it, listen to infinity.