Estúpido - Live - Rocio Banquells перевод на английский

Estúpido - Live

Estupido, hay que amar a muerte como te amo yo,
Hay que amar valiente con el corazón,
Hay que amar jugándoselo todo.
Estupido, hay que ser un llanto-risa créeme,
Hay que ver lo negro-blanco créeme,
Hay que amar de frente sin dobleces.
Donde vas cuando sin querer tu mente vuela de aquí
Donde estas cuando piel con piel me besas y no es a mí
Dime si hay otra que te gusta por ahí
Estupido, hay que ser más madre que mujer por ti,
Para consentirte que sigas siendo así, caprichoso
Estupido, hay que estar dispuesta a dar y no pedir,
Hay que ser muy ciega para compartir tus caprichos.
Anímate, mírame a los ojos y sincérate,
No le des mas vueltas para de una vez
Dime quien es ella si te atreves
Donde vas cuando sin querer tu mente vuela de aquí
Donde estas cuando piel con piel me besas y no es a mí
Dime si hay otra que deseas más que a mí
Estupido, hay que ser más madre que mujer por ti,
Para consentir que sigas siendo así, caprichoso
Estupido, hay que estar dispuesta a dar y no pedir
Hay que ser muy ciega para compartir tus caprichos
Estupido, estupido!!

Stupid - Live

Stupid, one must love to death as I love you,
One must love bravely with one's heart,
One must love by risking it all.
Stupid, one must be a cry-laugh believe me,
One must see black-white believe me,
One must love head-on without deceit.
Where do you go when your mind flies away without you wanting it to?
Where are you when you kiss me skin to skin and it's not me?
Tell me if there's another you like out there.
Stupid, one must be more of a mother than a woman for you,
To spoil you so that you continue being like this, capricious
Stupid, one must be willing to give and not ask,
One must be very blind to share your caprices.
Come on, look me in the eyes and be sincere,
Don't beat around the bush any longer,
Tell me who she is if you dare
Where do you go when your mind flies away without you wanting it to?
Where are you when you kiss me skin to skin and it's not me?
Tell me if there's another you desire more than me.
Stupid, one must be more of a mother than a woman for you,
To consent to you continuing being like this, capricious
Stupid, one must be willing to give and not ask
One must be very blind to share your caprices
Stupid, stupid!!