Текст и перевод песни Rocio Banquells - Gente

Gente

Mentimos al decir:
- 'Solo y tranquilo prefiero vivir'
Si hay alguien que es feliz
Porque jamás se enamoró
Tal vez tenga suerte
Yo creo que no.
Gente
Gente afortunada
Es la que necesita de alguien más
Mentimos
Y también fingimos
Y el orgullo y la vanidad
Ocultan la realidad
Y lo que deseamos
Negamos.
Suerte
Tienen los amantes
Son la envidia de todos los demás
Tienen alguien
Ya tienen a ese alguien
Que afortunado es hallar esa persona que amar
Y aunque duele el amor es peor nunca estar enamorado
Gente afortunada
Es la que necesita de alguien más.

Люди

Мы лжем, когда говорим:
- "Предпочитаю жить одной и спокойно"
Если есть кто-то счастливый,
То потому, что никогда не влюблялся.
Может быть, ему везет,
А я думаю, что нет.
Люди,
Счастливые люди -
Это те, кто нуждается в ком-то еще.
Мы лжем
И еще притворяемся,
А гордость и тщеславие
Скрывают реальность
И то, чего мы желаем,
Мы отрицаем.
Везение
У влюбленных,
Они - зависть всех остальных.
У них есть кто-то,
У них уже есть тот самый,
Как же повезло найти того, кого можно любить.
И хотя любовь причиняет боль, еще хуже никогда не быть влюбленной.
Счастливые люди -
Это те, кто нуждается в ком-то еще.