Текст и перевод песни Rocio Banquells - Nadie

Nadie

Siempre decías no tengas miedo
Voy a quererte a rabiar
Abre los ojos, sueltate el pelo voy a ponerte a volar.
Siempre decías de un portazo no mires mas hacia atrás
Ven a mis brazos estoy esperando
Para ponerte a orar
Sí, me decidí dije que si
Y abrí las alas
Sí, fui junto a ti
Y hoy soy por fin feliz
Nadie, nadie como tú no existe nadie
Antes nunca me han amado así
Nadie, nadie desde ti no he querido a nadie
Los demás no existen para mí
Cuatro canarios, plantas y gatos, libros de ciencia ficción
Ir al mercado, las camas, los platos, los niños y el televisor
Vida sin vida, peleas continuas, apuros a fin mes
Más muerta que viva, pasaban los días así no podía seguir
Sí, te conocí cuando en abril
Todo comienza
Sí, dije que si
Y hoy no sé estar si ti
Nadie, nadie como tú ni existe nadie
Antes nunca me han amado así
Nadie, nadie desde ti no he querido a nadie
Los demás no existen para mi
Nadie...

Personne

Tu disais toujours de ne pas avoir peur
Je vais t'aimer à la folie
Ouvre les yeux, lâche tes cheveux, je vais te faire voler.
Tu disais toujours de claquer la porte et de ne plus regarder en arrière
Viens dans mes bras, j'attends
Pour te faire prier
Oui, j'ai décidé, j'ai dit oui
Et j'ai déployé mes ailes
Oui, je suis allé avec toi
Et aujourd'hui je suis enfin heureux
Personne, personne comme toi n'existe, personne
Jamais personne ne m'a aimé comme ça
Personne, personne depuis toi, je n'ai aimé personne
Les autres n'existent pas pour moi
Quatre canaris, des plantes et des chats, des livres de science-fiction
Aller au marché, les lits, les plats, les enfants et la télévision
Une vie sans vie, des disputes incessantes, des difficultés à la fin du mois
Plus morte que vivante, les jours passaient comme ça, je ne pouvais pas continuer
Oui, je t'ai rencontrée en avril
Tout commence
Oui, j'ai dit oui
Et aujourd'hui je ne sais pas être sans toi
Personne, personne comme toi n'existe, personne
Jamais personne ne m'a aimé comme ça
Personne, personne depuis toi, je n'ai aimé personne
Les autres n'existent pas pour moi
Personne...