Текст и перевод песни Rocio Banquells - Nadie

Nadie

Siempre decías no tengas miedo
Voy a quererte a rabiar
Abre los ojos, sueltate el pelo voy a ponerte a volar.
Siempre decías de un portazo no mires mas hacia atrás
Ven a mis brazos estoy esperando
Para ponerte a orar
Sí, me decidí dije que si
Y abrí las alas
Sí, fui junto a ti
Y hoy soy por fin feliz
Nadie, nadie como tú no existe nadie
Antes nunca me han amado así
Nadie, nadie desde ti no he querido a nadie
Los demás no existen para mí
Cuatro canarios, plantas y gatos, libros de ciencia ficción
Ir al mercado, las camas, los platos, los niños y el televisor
Vida sin vida, peleas continuas, apuros a fin mes
Más muerta que viva, pasaban los días así no podía seguir
Sí, te conocí cuando en abril
Todo comienza
Sí, dije que si
Y hoy no sé estar si ti
Nadie, nadie como tú ni existe nadie
Antes nunca me han amado así
Nadie, nadie desde ti no he querido a nadie
Los demás no existen para mi
Nadie...

Никто

Ты всегда говорил: "Не бойся"
Буду любить тебя до безумия
Открой глаза, распусти волосы, я помогу тебе взлететь.
Ты всегда говорил: "Хлопни дверью, не смотри назад"
Иди в мои объятия, я жду
Чтобы ты взмолилась.
Да, я решилась, сказала "да"
И расправила крылья
Да, я пришла к тебе
И теперь я наконец счастлива
Никто, никто как ты не существует, никто
Меня никогда так не любили раньше
Никто, никто с тех пор, как ты появился, я не любила никого
Другие для меня не существуют
Четыре канарейки, растения и кошки, книги в жанре научной фантастики
Походы на рынок, кровати, посуда, дети и телевизор
Жизнь без жизни, постоянные ссоры, проблемы в конце месяца
Скорее мертва, чем жива, дни проходили, так я больше не могла продолжать
Да, я встретила тебя в апреле
Когда всё начинается
Да, я сказала "да"
И теперь я не представляю жизни без тебя
Никто, никто как ты не существует, никто
Меня никогда так не любили раньше
Никто, никто с тех пор, как ты появился, я не любила никого
Другие для меня не существуют
Никто...