Текст и перевод песни Rocio Banquells - No Llores por Mi Argentina (From "Evíta") [Don't Cry for Me Argentina]

No Llores por Mi Argentina (From "Evíta") [Don't Cry for Me Argentina]

Es muy difícil de comprender
Que a pesar de mi vida de ayer
Soy del pueblo y nunca lo voy a olvidar
Tal vez lo duden, pero esta vez,
Solo vengo a enfrentar
Con el lujo de un disfraz
El caos de nuestro hogar
No pude evitarlo, busqué cambiar
La miseria quería ahuyentar
No podía estar siempre en la oscuridad
Con cosas nuevas casi creí encontrar libertad
Y nada me impresionó, jamás
Esa fue mi verdad
No llores por mí Argentina
Tu hija no te abandona
Yo he sufrido y padecido
No me abandones, yo no te olvido
A la fortuna no la invité
Tampoco a la fama llamé
Aunque piensen que es lo que yo perseguí
Son soluciones y no son ilusiones
Las que traigo aquí
Los amo con fidelidad
Espero que ustedes a mí
No llores por mi Argentina
Tu hija no te abandona
Yo he sufrido y padecido
No me abandones, yo no te olvido
Creo que hablé de más
Y ya no hay otra cosa más que decir
Con sólo verme a mí
Sabrán ustedes que jamás podría mentir
Argentina
Argentina

Не плачь по мне, Аргентина (из "Эвиты") [Don't Cry for Me Argentina]

Это очень трудно понять
Что, несмотря на мою вчерашнюю жизнь
Я родом из народа и никогда не забуду этого
Возможно, вы сомневаетесь, но на этот раз
Я пришла только к тому, чтобы столкнуться
С роскошью костюма
В хаосе нашего дома
Я не могла избежать этого, я попыталась изменить
Нищета, которую я хотела прогнать
Я не могла всегда быть в темноте
С новыми вещами, я почти поверила, что смогу найти свободу
И ничто меня не впечатлило, никогда
Это была моя правда
Не плачь по мне, Аргентина
Твоя дочь тебя не покидает
Я страдала и мучилась
Не бросай меня, я не забываю тебя
Я не приглашала удачу
Я не звала и к славе
Хотя вы думаете, что это то, к чему я стремилась
Это решения, а не иллюзии
Что я приношу сюда
Я люблю вас верно
Я надеюсь, что вы тоже меня
Не плачь по мне, Аргентина
Твоя дочь тебя не покидает
Я страдала и мучилась
Не бросай меня, я не забываю тебя
Думаю, я переговорила
И больше нечего сказать
Только взглянув на меня
Вы поймете, что я никогда не смогу солгать
Аргентина
Аргентина