Текст и перевод песни Rocio Banquells - No Se Como Amarlo

No Se Como Amarlo

Yo no se como amarlo
Y lograr conmoverle,
Yo cambie, si yo cambie
En los dias que pase con el
En mi broto una luz

Yo no se como verle
Y no se que ofrecerle
Un hombre, es un hombre mas.
Y tenido tantos hombres ya,
Que el debia ser solo uno mas.

Tal vez su amistad deba rechazar
O hablarle de amor mi pasion
Gritar nunca pense sentir asi
Como sucedio

Y si dice que me ama
No sabre que decirle
Miedo me da, miedo sera
De su perfeccion, de su corazon
Que el me perdono
Sin preguntar

Tal vez su amistad deba rechazar
O hablarle de amor mi pasion
Gritar nunca pense sentir asi
Como sucedio

Y si dice que me ama
No sabre que decirle
Miedo me da, miedo sera
De su perfeccion, de su corazon
Que el me perdono
Sin preguntar

Miedo me da
Miedo sera.

Fin

Я Не Знаю, Как Его Любить

Я не знаю, как его любить,
Как его тронуть,
Я изменилась, да, я изменилась
В те дни, которые провела с ним.
Во мне зажглась свет

Я не знаю, как его видеть,
И не знаю, что ему предложить.
Мужчина, он просто ещё один мужчина.
У меня уже было столько мужчин,
Что он должен был быть просто ещё одним.

Возможно, я должна отвергнуть его дружбу,
Или говорить ему о моей страсти, о моей любви.
Кричать, я никогда не думала, что буду так чувствовать,
Как это случилось.

И если он скажет, что любит меня,
Я не знаю, что ему ответить.
Мне страшно, да, мне будет страшно
От его совершенства, от его сердца,
Он простил меня,
Не задавая вопросов.

Возможно, я должна отвергнуть его дружбу,
Или говорить ему о моей страсти, о моей любви.
Кричать, я никогда не думала, что буду так чувствовать,
Как это случилось.

И если он скажет, что любит меня,
Я не знаю, что ему ответить.
Мне страшно, да, мне будет страшно
От его совершенства, от его сердца,
Он простил меня,
Не задавая вопросов.

Мне страшно,
Мне будет страшно.

Конец