No Soy Una Muñeca - Live - Rocio Banquells перевод на английский

No Soy Una Muñeca - Live

Amor, digo que te amo
Amor y estoy actuando, crédulo
Ajá, ajá
Beso, siempre que te beso
Miento porque no lo siento, crédulo
Ajá, ajá
Amar porque sí, sin amar
Es el juego que voy a jugar
Puedo ser un volcán
De pasión tropical, pero de ficción
Puedes poseer mi cuerpo
Puedo darte piel y tiempo, tómalo
Ajá, ajá
Puedo darte cuanto tengo
Pero no mis sentimientos, crédulo
Ajá, ajá
La vida es un juego de azar
Y el amor una trampa mortal
Puedo ser un volcán
De pasión tropical, siempre de ficción
No soy una muñeca
Que se usa y luego se deja
Perdida en cualquier rincón
No te engañes, que no, así no soy yo
No soy una muñeca
Que llevas por donde quieras
Soy yo quien tiene el timón
Aunque tú creas que no
Quien manda soy yo
Crees todo cuanto digo
Digo que te quiero y finjo, crédulo
Ajá, ajá
Puedes poseer mi cuerpo
Pero no mis sentimientos, crédulo
Ajá, ajá
Amar porque sí, sin amar
Es el juego que voy a jugar
Puedo ser un volcán de pasión tropical
Siempre de ficción
No soy una muñeca
Que se usa y luego se deja
Perdida en cualquier rincón
No te engañes, que no, así no soy yo
No soy una muñeca
Que llevas por donde quieras
Soy yo quien tiene el timón
Aunque tú creas que no
Quien manda soy yo
Ah, ah, ah, uh
Ah, ah, ah, uh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah
No soy una muñeca
Que se usa y luego se deja
Perdida en cualquier rincón
No te engañes, que no, así no soy yo
No soy una muñeca
Que llevas por donde quieras
Soy yo quien tiene el timón
Aunque tú creas que no
Quien manda soy yo

No Soy Una Muñeca - Live

Love, I say that I love you
Love and I'm acting, dear one
Aha, aha
A kiss, whenever I kiss you
I lie because I don't feel it, dear one
Aha, aha
To love for the sake of it, without loving
Is the game I'm going to play
I can be a volcano
Of tropical passion, but of fiction
You can possess my body
I can give you skin and time, take it
Aha, aha
I can give you all that I have
But not my feelings, dear one
Aha, aha
Life is a game of chance
And love a deadly trap
I can be a volcano
Of tropical passion, always a fiction
I'm not a doll
That is used and then left
Lost in a corner
Don't fool yourself, no, that's not me
I'm not a doll
That you carry wherever you want
It's me who has the wheel
Even though you think not
It's me who's in charge
You believe everything I say
I say that I love you and I pretend, dear one
Aha, aha
You can possess my body
But not my feelings, dear one
Aha, aha
To love for the sake of it, without loving
Is the game I'm going to play
I can be a volcano of tropical passion
Always a fiction
I'm not a doll
That is used and then left
Lost in a corner
Don't fool yourself, no, that's not me
I'm not a doll
That you carry wherever you want
It's me who has the wheel
Even though you think not
It's me who's in charge
Ah, ah, ah, uh
Ah, ah, ah, uh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah
I'm not a doll
That is used and then left
Lost in a corner
Don't fool yourself, no, that's not me
I'm not a doll
That you carry wherever you want
It's me who has the wheel
Even though you think not
It's me who's in charge