Текст и перевод песни Rocio Banquells - Primera Vez

Primera Vez

Primer Amor
Una Extraña emosion se apodera de mi
Es ternura y pasiónes
Es volar hasta el sol, en las nubes flotar
He perdido el control
Todo me hace vibrar

¿Cómo fue que pasó?
¿Fue su gran sencillez?
Al oirlo decir "te amo a ti"
Esa primera vez
Esa primera vez

Que Sensacion
Para mi es novedad
Un misterio y Tambien
Es hermosa verdad
Es un reto a vencer, un trofeo a lograr
Y aunque pueda perder, yo lo debo intentar

A mi vida el llegó,
Me sonrió y despues me beso
Y yo le respondí
Fue mi primera vez
Fue mi primera vez

Cuando yo lo conocí
Algo nuevo surgió en mi
No se puede explicar lo que estoy sintiedo

Es un reto a vencer, Que gran sensación
Y aunque pueda perder, yo lo debo intentar
Pues hoy que lo encuantro
No hay otro interés
Solo se que encontré el amor
Y es la primera vez,
Y es la primera vez...

First Time

First Love
A strange emotion takes hold of me
It's tenderness and passion
It's flying to the sun, floating in the clouds
I've lost control
Everything makes me vibrate

How did it happen?
Was it his great simplicity?
Hearing him say "I love you"
That first time
That very first time

What a feeling
It's new to me
A mystery and also
It's a beautiful truth
It's a challenge to overcome, a trophy to achieve
And even though I might lose, I must try

He came into my life,
He smiled at me and then kissed me
And I responded
It was my first time
It was my very first time

When I met him
Something new arose in me
I can't explain what I'm feeling

It's a challenge to overcome, what a great feeling
And even though I might lose, I must try
Because now that I've found him
There's no other interest
I just know I found love
And it's the first time,
And it's the very first time...