Una Aventura Romántica - Rocio Banquells перевод на английский

Una Aventura Romántica

Mañana si es posible, intentalo
mañana puede, si estoy aqui
mañana puede abririse el sésamo
tu marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
y tengo que pensar.
Hay alguien en la casa esperándome
no quiero hacerle algo así
por eso mientras voy preparándole
tu marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
aunque sé que también las señoras sueñan con tener:
Una aventura romántica
algo fantástico, algo lunático
por eso espera un poco más, un poco más
tal vez, suene platónico, algo utópico
por eso espera un poco más, un poco más.
Cuando esperas una llamada
puede ser tan patética
la incertidumbre frenética
de una cosa quimérica.
Mañana puede ser comunicate
mañana puede, si estoy áqui
tal vez soñamos, pero olvidate
y marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
aunque si, puede ser que la espera se convierta en:
Una aventura romántica
dificilisima, intrincadisima
por eso espera un poco más, un poco más
tal vez, suena platónico, algo utópico
por eso espera un poco más, un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
intrincadisimo
por eso espera un poco más
un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
intrincadisimo
por eso espera un poco más
un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
y prohibidisimo.
Un poco más
hoy no
es dificilisimo
y prohibidisimo.
Tal vez
es prohibidisimo
intrincadisimo.

A Romantic Adventure

Tomorrow if possible, try it
tomorrow might, if I am here
tomorrow the sesame might open
you dial the number I gave you.
But today, I'm not here
I need to see where I'm going
and I have to think.
There's someone at home waiting for me
I don't want to do that to him
that's why while I'm preparing for him
you dial the number I gave you.
But today, I'm not here
I need to see where I'm going
although I know that women also dream of having:
A romantic adventure
something fantastic, something lunatic
that's why wait a little more, a little more
maybe, it sounds Platonic, something utopian
that's why wait a little more, a little more.
When you wait for a call
it can be so pathetic
the frenetic uncertainty
of a chimerical thing.
Tomorrow might be communicated
tomorrow might, if I am here
maybe we dream, but forget about it
and dial the number I gave you.
But today, I'm not here
I need to see where I'm going
although if, it may be that the wait becomes:
A romantic adventure
difficult, intricate
that's why wait a little more, a little more
maybe, it sounds Platonic, something utopian
that's why wait a little more, a little more.
Not today
it's very difficult
very intricate
that's why wait a little more
a little more.
Not today
it's very difficult
very intricate
that's why wait a little more
a little more.
Not today
it's very difficult
and very forbidden.
A little more
not today
it's very difficult
and very forbidden.
Maybe
it's very forbidden
very intricate.