Текст и перевод песни Rocio Banquells - Una Aventura Romántica

Una Aventura Romántica

Mañana si es posible, intentalo
mañana puede, si estoy aqui
mañana puede abririse el sésamo
tu marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
y tengo que pensar.
Hay alguien en la casa esperándome
no quiero hacerle algo así
por eso mientras voy preparándole
tu marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
aunque sé que también las señoras sueñan con tener:
Una aventura romántica
algo fantástico, algo lunático
por eso espera un poco más, un poco más
tal vez, suene platónico, algo utópico
por eso espera un poco más, un poco más.
Cuando esperas una llamada
puede ser tan patética
la incertidumbre frenética
de una cosa quimérica.
Mañana puede ser comunicate
mañana puede, si estoy áqui
tal vez soñamos, pero olvidate
y marca el número que te di.
Pero hoy, no estoy
necesito ver por donde voy
aunque si, puede ser que la espera se convierta en:
Una aventura romántica
dificilisima, intrincadisima
por eso espera un poco más, un poco más
tal vez, suena platónico, algo utópico
por eso espera un poco más, un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
intrincadisimo
por eso espera un poco más
un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
intrincadisimo
por eso espera un poco más
un poco más.
Hoy no
es dificilisimo
y prohibidisimo.
Un poco más
hoy no
es dificilisimo
y prohibidisimo.
Tal vez
es prohibidisimo
intrincadisimo.

Une Aventure Romantique

Demain si c'est possible, essaie
demain peut-être, si je suis ici
demain peut-être le sésame s'ouvrira
tu marques le numéro que je t'ai donné.
Mais aujourd'hui, je ne suis pas là
j'ai besoin de voir où je vais
et je dois réfléchir.
Il y a quelqu'un à la maison qui m'attend
je ne veux pas lui faire ça
c'est pourquoi pendant que je me prépare pour lui
tu marques le numéro que je t'ai donné.
Mais aujourd'hui, je ne suis pas là
j'ai besoin de voir où je vais
même si je sais que les femmes aussi rêvent d'avoir:
Une aventure romantique
quelque chose de fantastique, quelque chose de lunaire
c'est pourquoi attends encore un peu, encore un peu
peut-être, ça sonne platonique, quelque chose d'utopique
c'est pourquoi attends encore un peu, encore un peu.
Quand tu attends un appel
ça peut être si pathétique
l'incertitude frénétique
d'une chose chimérique.
Demain peut-être tu peux me contacter
demain peut-être, si je suis ici
peut-être on rêve, mais oublie
et marque le numéro que je t'ai donné.
Mais aujourd'hui, je ne suis pas là
j'ai besoin de voir où je vais
même si oui, peut-être que l'attente se transforme en:
Une aventure romantique
difficile, compliquée
c'est pourquoi attends encore un peu, encore un peu
peut-être, ça sonne platonique, quelque chose d'utopique
c'est pourquoi attends encore un peu, encore un peu.
Aujourd'hui non
c'est très difficile
compliqué
c'est pourquoi attends encore un peu
encore un peu.
Aujourd'hui non
c'est très difficile
compliqué
c'est pourquoi attends encore un peu
encore un peu.
Aujourd'hui non
c'est très difficile
et interdit.
Encore un peu
aujourd'hui non
c'est très difficile
et interdit.
Peut-être
c'est interdit
compliqué.