Текст и перевод песни Rocio Jurado - Amor Marinero

Amor Marinero

Este pañuelo de seda, caray,
Me lo trajo un marinero,
Con la boquita de fresa, caray,
Y los ojitos de cielo.

Besos de ron y de menta
En estos labios me da.
Y estoy echando la cuenta, caray,
Pa′que no vuelva a la mar.

Mis brazos son las amarras
De tu querer, marinero.

Yo soy la bahia,
Tú eres el velero.
No me dejes niño
Que sin tu querer me muero.

Si piensas darme de lao, caray,
Yo te lo aviso primero,
Que tengo número dao, caray,
A cinco o seis marineros.

Tanto tenderle los celos
Como una red de pescar,
Que se ha tragao el anzuelo, caray,
Y me tiene secuestrá

Amour Marin

Ce mouchoir de soie, chéri,
Un marin me l'a apporté,
Avec sa bouche de fraise, chéri,
Et ses yeux bleus comme le ciel.

Des baisers de rhum et de menthe
Sur mes lèvres il me donne.
Et je compte, chéri,
Pour qu'il ne retourne pas en mer.

Mes bras sont les amarres
De ton amour, marin.

Je suis la baie,
Tu es le voilier.
Ne me quitte pas, mon enfant,
Que sans ton amour, je meurs.

Si tu penses me laisser tomber, chéri,
Je te préviens d'abord,
Que j'ai un numéro donné, chéri,
A cinq ou six marins.

Tant de jalousie s'étend
Comme un filet de pêche,
Que j'ai avalé l'hameçon, chéri,
Et il me tient en otage.