Текст и перевод песни Rocio Jurado - Amor callado

Amor callado

Ahora que todo esta olvidado,
Te puedo ya contar,
De aquel amor tan grande que sentí,
Fue inmenso y nunca me atreví
A confesarte nada y tuve que partir
Por cierto, yo quise retenerte,
Saber lo que pasaba,
Pues algo imaginaba de ese amor,
Te fuiste sin comentarme nada
Y en mi solo quedaba la duda y fue mi error
Quisiera que entendieras por favor,
Que nunca quise hacerle daño a nadie,
Yo amaba y fue quizás como aprendí,
Que siempre a quien amas no te ama
No debes de quejarte sin razón,
Tu nunca confesaste ese cariño,
Yo entiendo que nos falto valor,
De hablarnos cara a cara y sin mentirnos
Después de todo termino, aquel amor callado que tanto nos daño
Después de todo termino, aquel amor callado que tanto nos daño
El tiempo que estuve yo alejada,
Calmo todas mis penas
Y al fin podré librar mi corazón,
Hoy vuelvo, sin miedo y sin rencor,
Dejando en el olvido los días de dolor
Ahora me toca a mi contarte,
Decirte que sus besos no fueron de verdad como creí,
Fue falso y mentiroso nada mas,
Por fin tu lo olvidaste
Ya puedes ser feliz
Quisiera que entendieras por favor,
Que nunca quise hacerle daño a nadie,
Yo amaba y fue quizás como aprendí,
Que siempre a quien amas no te ama
No debes de quejarte sin razón,
Tu nunca confesaste ese cariño,
Yo entiendo que nos falto valor,
De hablarnos cara a cara y sin mentirnos
Después de todo termino, aquel amor callado que tanto nos daño...

Silent Love

Now that everything is forgotten,
I can finally tell you,
About that great love I felt,
It was immense and I never dared
To confess anything to you and I had to leave
By the way, I wanted to hold you back,
To know what was going on,
Because I imagined something about that love,
You left without telling me anything
And all that was left for me was doubt and it was my mistake
I wish you could understand, please,
That I never wanted to hurt anyone,
I loved and maybe that's how I learned,
That the one you love doesn't always love you back
You shouldn't complain without reason,
You never confessed that affection,
I understand that we lacked the courage,
To talk to each other face to face and without lying to each other
After all, it's over, that silent love that hurt us so much
After all, it's over, that silent love that hurt us so much
The time I was away,
Calmed all my sorrows
And finally I can free my heart,
Today I return, without fear and without resentment,
Leaving the days of pain behind
Now it's my turn to tell you,
To tell you that his kisses were not true as I thought,
He was false and a liar, nothing more,
You have finally forgotten him
You can now be happy
I wish you could understand, please,
That I never wanted to hurt anyone,
I loved and maybe that's how I learned,
That the one you love doesn't always love you back
You shouldn't complain without reason,
You never confessed that affection,
I understand that we lacked the courage,
To talk to each other face to face and without lying to each other
After all, it's over, that silent love that hurt us so much...