Текст и перевод песни Rocio Jurado - Bandera y Blason

Bandera y Blason

Tú a caballo y yo en carreta,
Nos vimos por los pinares,
Tú a caballo y yo en carreta,
Pero llegando al Rocío
Voló como una cometa
Tu cariño para el mío.
Huelva tiene su fandango,
Como bandera y blasón,
Y yo de tu brazo andando
Tengo preso el corazón.
¡Ay, con el mira, mira! ¡Mírame!
¡Con el mira! ¡Mira tú pa mí!
¡Con el mira, mira! ¡Me muero por ti!
¡Con el mira, mira! ¡Mírame!
¡Con el mira! ¡Mira qué dolor!
¡Con el mira, mira! ¡Me muero de amor!
Nuestras manos se juntaron
Dándome el agua bendita,
Nuestras manos se juntaron
Cuando me dijiste "toma",
Las dos de amores temblaron.
¡Viva la Blanca Paloma!
Huelva tiene su fandango,
Como bandera y blasón,
Y yo de tu brazo andando
Llevo preso el corazón.

Drapeau et Blason

Toi à cheval et moi en charrette,
Nous nous sommes vus dans les pinèdes,
Toi à cheval et moi en charrette,
Mais en arrivant au Rocío
Ton amour a volé comme une comète
Pour mon amour.
Huelva a son fandango,
Comme un drapeau et un blason,
Et moi, marchant à ton bras
J'ai mon cœur prisonnier.
Oh, avec le regard, le regard ! Regarde-moi !
Avec le regard ! Regarde-moi !
Avec le regard, le regard ! Je meurs pour toi !
Avec le regard, le regard ! Regarde-moi !
Avec le regard ! Regarde quelle douleur !
Avec le regard, le regard ! Je meurs d'amour !
Nos mains se sont jointes
En me donnant l'eau bénite,
Nos mains se sont jointes
Quand tu m'as dit "prends",
Les deux ont tremblé d'amour.
Vive la Colombe Blanche !
Huelva a son fandango,
Comme un drapeau et un blason,
Et moi, marchant à ton bras
J'ai mon cœur prisonnier.