Текст и перевод песни Rocio Jurado - Brillo de Lagrima

Brillo de Lagrima

Porque en tus ojos de miel no quiero
Ver mas brillos de lagrimas.
Quisiera poderte hacer hoy canciones
Que no sean nostalgicas.
Pero luego en el papel me sale
Todo al reves, pienso en ti y aunque
No estes mi cancion siempre es
Romantica.
Porque tu me haces viajar siempre
Hacia el mismo lugar, cantar sin ti
No es cantar, eres rey de mi
Gramatica.
Tu nombre es como la mar me suele
Inspirar cosas fantasticas, y como
Comprenderas me gusta cantar con
Palabras magicas.
Pero luego en el papel me sale
Todo al reves, pienso en ti y aunque
No estes mi cancion siempre
Es romantica.
Porque tu me haces viajar siempre
Hacia el mismo lugar, cantar sin ti
No es cantar.
Eres dueno de mi
Gramatica.
Porque en tus ojos de miel, no quiero
Ver mas brillos de lagrimas.
He vuelto a intentar hacer hoy canciones
Que no sean romanticas.
Y aqui estoy frente al papel
Perdiendo el tiempo porque pienso
En ti y aunque no estes mi cancion
Siempre es romantica.
Porque tu me haces viajar, siempre
Hacia el mismo lugar, cantar sin ti
No es cantar, eres dueno de mi
Gramatica.
Mi gramatica es tu piel, mi verbo
Es saber querer, mi defecto es no
Saber hacer canciones mas practicas.

Brillance de la Larme

Parce que dans tes yeux de miel, je ne veux pas
Voir plus de brillance de larmes.
J'aimerais pouvoir te faire des chansons aujourd'hui
Qui ne soient pas nostalgiques.
Mais ensuite sur le papier, tout se passe
À l'envers, je pense à toi et même si
Tu n'es pas là, ma chanson est toujours
Romantique.
Parce que tu me fais voyager toujours
Vers le même endroit, chanter sans toi
Ce n'est pas chanter, tu es le roi de mon
Grammaire.
Ton nom est comme la mer, il me
Inspire des choses fantastiques, et comme
Tu comprendras, j'aime chanter avec
Des mots magiques.
Mais ensuite sur le papier, tout se passe
À l'envers, je pense à toi et même si
Tu n'es pas là, ma chanson est toujours
Romantique.
Parce que tu me fais voyager toujours
Vers le même endroit, chanter sans toi
Ce n'est pas chanter.
Tu es le maître de mon
Grammaire.
Parce que dans tes yeux de miel, je ne veux pas
Voir plus de brillance de larmes.
J'ai recommencé à essayer de faire des chansons aujourd'hui
Qui ne soient pas romantiques.
Et me voilà face au papier
Perdant mon temps parce que je pense
À toi et même si tu n'es pas là, ma chanson
Est toujours romantique.
Parce que tu me fais voyager, toujours
Vers le même endroit, chanter sans toi
Ce n'est pas chanter, tu es le maître de mon
Grammaire.
Ma grammaire, c'est ta peau, mon verbe
C'est savoir aimer, mon défaut, c'est de ne pas
Savoir faire des chansons plus pratiques.