Текст и перевод песни Rocio Jurado - Canción de cuna

Canción de cuna

Érase una vez
Un planeta pequeño
Con su tierra, con su mar,
Con su luna y con su sol.
Su color era azul
Y su alma era verde
Y giraba feliz, como un niño inocente.
Y vivía en su piel
Un gigante ambicioso
Que soñaba con crecer
Todavía mucho más.
Y robaba el color
Del planeta pequeño,
Se bebía su luz,
Se comía su cuerpo.
Y el gigante creció
Hasta hacerse infinito,
Y el planeta murió
Cuando ya no pudo más.
Y en la noche se ve,
Por el cielo que pasa,
A un gigante llorar
Porque no tiene casa.
Por amor al amor,
Por amor a la tierra,
Duérmete ambición
Y despierta corazón.
Que no escuches jamás,
Por el cielo que pasa,
A un humano llorar
Porque no tiene casa.

Lullaby

Once upon a time
There was a small planet
With its land, with its sea
With its moon and with its sun
Its color was blue
And its soul was green
And it spun happily, like an innocent child
And living in its skin
Was an ambitious giant
Who dreamed of growing
Even much more
And so he stole the color
From the small planet
Drank its light
And ate its body
And the giant grew
Until he became infinite
And the planet died
When it could no longer
And in the night you see
In the sky as it passes
A giant crying
Because he has no home
For the love of love
For the love of Earth
Sleep, ambition
And awaken, heart
May you never hear
In the sky as it passes
A human crying
Because he has no home