Текст и перевод песни Rocio Jurado - Compañero Mio

Compañero Mio

Check me out.
Im losing control.
I wanna rock and roll.
But everything I planed just sliped right through my hand.
I dont know why.

Im a nice guy.
I wanna take it easy baby
But every time I start my world falls apart.
I dont know why.

The world is feelin′ like it's passin′ me by i'm fixin' to lose it but I dont know why.

Check me in.
I wanna be your friend.
I wanna be your lover baby
But everything I say comes out the wrong way
I dont know why.

So I guess i′ll let it slide by.
I wanna take it slowly honey.
I′m feelin' like a fake every move I make.
I dont know why.

The world is feelin′ like it's passin′ me by i'm fixin′ to lose it but I dont know why.

Again and again and again and again I try. im fixin to lose and I dont know why

The world is feelin' like it's passin′ me by i′m fixin' to lose it but I dont know why.

Мой спутник

Посмотри на меня.
Я теряю контроль.
Я хочу зажечь.
Но все, что я планировала, просто ускользнуло из моих рук.
Я не знаю почему.

Я хорошая.
Я хочу не торопиться, милый,
Но каждый раз, когда я начинаю, мой мир рушится.
Я не знаю почему.

Мир словно проходит мимо, я вот-вот сорвусь, но не знаю почему.

Впусти меня.
Я хочу быть твоим другом.
Я хочу быть твоей возлюбленной, милый,
Но все, что я говорю, выходит неправильно.
Я не знаю почему.

Поэтому, наверное, я просто позволю этому пройти мимо.
Я хочу не торопиться, дорогой.
Я чувствую себя фальшивкой при каждом своем движении.
Я не знаю почему.

Мир словно проходит мимо, я вот-вот сорвусь, но не знаю почему.

Снова и снова и снова и снова я пытаюсь. Я вот-вот сорвусь, и я не знаю почему.

Мир словно проходит мимо, я вот-вот сорвусь, но не знаю почему.