Текст и перевод песни Rocio Jurado - Dame Una Noche

Dame Una Noche

Te quiero tanto que puedo llorar
Como se llora al amar de verdad
Yo soy para ti, sin poderlo evitar
Dame una noche.

Para inventarme palabras de amores
Y derramar por tu cuerpo mis flores
Parando el tiempo abrazados al alba
Con tu pecho en mi alma
Con las estrellas que conocen mi vida
Como testigos de nuestra armonía
Iluminando tu cuarto y mi cuerpo
Con tu beso y el mío.

Te quiero tanto que voy a llorar
Dame una noche
Dame una noche.

Te quiero tanto que voy a gritar
Pero tu nombre me obliga a cantar
Dentro de mí, tú eres un volcán
Dame una noche.

Para inventarme palabras de amores
Y derramar por tu cuerpo mis flores
Parando el tiempo abrazados al alba
Con tu pecho en mi alma
Con las estrellas que conocen mi vida
Como testigos de nuestra armonía
Iluminando tu cuarto y mi cuerpo
Con tu beso y el mío.

Te quiero tanto que voy a llorar
Dame una noche
Dame una noche.

Donne-moi une nuit

Je t'aime tant que je peux pleurer
Comme on pleure en aimant avec sincérité
Je suis à toi, sans pouvoir l'éviter
Donne-moi une nuit.

Pour inventer des mots d’amours
Et répandre mes fleurs sur ton corps
Arrêtant le temps dans nos bras jusqu'à l'aube
Ton cœur dans mon âme
Avec les étoiles qui connaissent ma vie
Comme témoins de notre harmonie
Illuminant ta chambre et mon corps
Avec ton baiser et le mien.

Je t'aime tant que j’en pleure
Donne-moi une nuit
Donne-moi une nuit.

Je t'aime tellement que je vais crier
Mais ton nom m'oblige à chanter
En moi, tu es un volcan
Donne-moi une nuit.

Pour inventer des mots d’amours
Et répandre mes fleurs sur ton corps
Arrêtant le temps dans nos bras jusqu'à l'aube
Ton cœur dans mon âme
Avec les étoiles qui connaissent ma vie
Comme témoins de notre harmonie
Illuminant ta chambre et mon corps
Avec ton baiser et le mien.

Je t'aime tant que j’en pleure
Donne-moi une nuit
Donne-moi une nuit.