Текст и перевод песни Rocio Jurado - ¿De Quién Será la Culpa?

¿De Quién Será la Culpa?

Si un día sin pensar
Descubres que mis manos ya no son
Aquellas dos palomas que al volar
Un día se posaron en mi piel.

Si un día sin penar
Descubro un perfume que no es
Aquel que yo solí descubrir
Perdido entre tu cuerpo de mujer.
Si un día sin pensar
Y sin querer
Descubres que lo nuestro treminó.

Estribillo

De quién será la culpa
Si el amor se va
A qué lugar se irá para morir
A quién le contará que fuimos dos
Pero en un sólo corazón
Pero en un sílo corazón.

De quién será la culpa
Si el amor se va
A qué lugar se irá para morir
A quién le contará que fuimos dos
Pero en un sólo corazón
Pero en un sílo corazón.

De quién será la culpa
Si el amor se va
A qué lugar se irá para morir.

Si un día sin pensar
Descubres que mis ojos ya no son
El cielo que soñabas conquistar
La luz que te alegraba el corazón.

Si un día sin pensar
Descubro que tus labios ya no son
El río adonde iba yo a beber
La fuente que cantaba una canción
Si un día sin pensar
Y sin querer
Descubres que lo nuestro terminó.

Estribillo

Чья это вина?

Если однажды, не задумываясь,
Ты поймешь, что мои руки больше не те,
Не те два голубя, которые, взлетая,
Однажды сели на мою кожу.

Если однажды, не думая,
Я обнаружу запах, не такой,
Как тот, что я обычно находил,
Потерянный среди твоего женского тела.
Если однажды, не задумываясь,
И не желая того,
Ты поймешь, что между нами все кончено.

Припев

Чья это будет вина,
Если любовь уйдет?
В какое место она отправится умирать?
Кому она расскажет, что мы были вдвоем?
Но в одном сердце,
Но в одном сердце.

Чья это будет вина,
Если любовь уйдет?
В какое место она отправится умирать?
Кому она расскажет, что мы были вдвоем?
Но в одном сердце,
Но в одном сердце.

Чья это будет вина,
Если любовь уйдет?
В какое место она отправится умирать.

Если однажды, не задумываясь,
Ты поймешь, что мои глаза больше не те,
Не то небо, которое ты мечтал покорить,
Не тот свет, который радовал твое сердце.

Если однажды, не задумываясь,
Я обнаружу, что твои губы больше не те,
Не та река, из которой я пил,
Не тот источник, который пел песню,
Если однажды, не задумываясь,
И не желая того,
Ты поймешь, что между нами все кончено.

Припев