Текст и перевод песни Rocio Jurado - Dejandonos la Piel (Con Lolita)

Dejandonos la Piel (Con Lolita)

De primavera tengo, la sonrisa
Y me convierto en fuego si me acarician,
Me rompo en mil pedazos cuando me aman
Y derramo mis penas por sevillanas.
Mis manos son paolmas, cuando vuelan
Mis ojos zarzamora cuando esperan,
He toreado al toro de la vida
Y he cantado una nana por bulerias.
Hemos amado, dejandonos el alma en un suspiro
Hemos luchado, dejandonos la piel en el camino
Hemos llorado, un adios con sabor a despedida
Y hemos probado el sabor agridulce de la vida.
De noche negra tengo, la mirada
Y se me queja el alma cuando me hieren,
Si alguien me pregunta por lo que hago
Le respondo que hago vivir la vida.
Mi acento es el acento, de mi gente
Mi voz está impregnada de Andalucía
Y si alguien me pregunta por lo que añoro
Le respondo que todo lo que tenía.

Leaving Our Skin (With Lolita)

Spring is in my smile,
I ignite into fire when caressed,
I shatter into a thousand pieces when loved,
And pour out my sorrows through sevillanas.
My hands are doves soaring in flight,
My eyes are blackberries waiting,
I've taken on the bull of life,
Singing a lullaby in bulerías.
We have loved, baring our souls in a whisper,
We have fought, shedding our skin along the way,
We have wept, a farewell tinged with goodbye,
And tasted the bittersweet nectar of life.
The night holds my gaze,
My soul aches when I'm wounded,
If anyone asks what gives me purpose,
I'll say, living life to its fullest.
My accent is that of my people,
My voice is infused with Andalusia,
If anyone asks what I yearn for,
I'll say, all that I once had.