Текст и перевод песни Rocio Jurado - El Rocío de los cielos

El Rocío de los cielos

Sale el sol sobre un caballo
De gulgones, que hasta el sol quiere
Venir a tu romeria.
La marimba es un tapiz de mil colores
Donde reina lo mejor de Andalucia.
Bajo un cielo de anil sobre el romero
En flor acercandose a ti va
Diciendo mi voz.
Mirala donde esta en su hermita
Blanquea en los verdes de los pinos
Me parece una paloma.
Si senor que paso? el milagro
Sucedio en el dia de un
Asebuche se le aparece un pastor.
Por eso siempre los corazones
Como campanas de amanecer
Van repicando sus corazones llenos
De fe.
Viva la Blanca Paloma madre
Del pueblo Andaluz.
Yo tengo orgullo senora
El llamarme como tu.
Ese lunes cuando el cielo
Habre la aurora, sobre un mar
De corazones encendidos,
Navegando va en la sambra
La Pastora, curminando los momentos del
Rocio.
Yo no se que decir, ni me
Sale la voz cuando al verte
Ante mi nos miramos las dos.
Venga usted para ver, si no lo
Quieres creer El Rocio de los Cielos
Hecha fuego por la fe.
Corazon que emocion cuando van
En procesion en los vivas de tus gente
Se desata la pasion.

Les Rosées du ciel

Le soleil se lève sur un cheval
De chants, que même le soleil veut
Venir à ton pèlerinage.
Le xylophone est une tapisserie de mille couleurs
Où règne le meilleur de l'Andalousie.
Sous un ciel indigo sur le romarin
En fleur s'approchant de toi va
Disant ma voix.
La voilà où elle est dans son ermitage
Brille dans les verts des pins
Elle me ressemble à une colombe.
Oui monsieur, que s'est-il passé ? Le miracle
A eu lieu le jour d'un
Arbousier qui lui apparaît comme un berger.
C'est pourquoi toujours les cœurs
Comme des cloches d'aube
Sont comme des cloches qui sonnent leurs cœurs pleins
De foi.
Vive la Blanche Colombe mère
Du peuple andalou.
Je suis fière, madame
De m'appeler comme toi.
Ce lundi où le ciel
Ouvre l'aurore, sur une mer
De cœurs ardents,
Naviguant dans la sambra
La Bergère, culminant les moments du
Rocio.
Je ne sais que dire, ni me
Ne sort la voix lorsque en te voyant
Devant moi, nous nous regardons toutes les deux.
Venez voir, si vous ne voulez pas
Croire Les Rosées des Cieux
Crachent le feu par la foi.
Cœur émouvant quand ils vont
En procession dans les vivas de tes gens
La passion se déchaîne.