Текст и перевод песни Rocio Jurado - Esta Noche Gano Yo

Esta Noche Gano Yo

Ya está bien de que los hombres
Lleven siempre la ventaja,
Primero, con las promesas,
Y luego, con amenazas.
Se terminaron las cartas
Y este juego se acabó;
O rompemos la baraja...
O rompemos la baraja,
O aquí, jugamos los dos.

Esta noche, esta noche gano yo,
Y se acabaron los cuentos;
No quiero más sentimientos
Que sólo causan dolor.
Por eso, porque mi amor,
Lo da todo por perdido,
Ya lo tengo decidido;
Esta noche, esta noche gano yo.

Con que alegre confianza
Se va queriendo y queriendo,
Se va jugando y jugando,
Se va perdiendo y perdiendo.
Tú siempre fuiste ganando,
En el juego del querer;
Pero mira tú por donde...
Pero mira tú por donde,
Ya me cansé de perder.

Tonight I Win

It's about time that men
Always have the advantage,
First, with promises,
And later, with threats.
The letters are over
And this game is finished;
Either we break the deck...
Or we break the deck,
Or here, we both play.

Tonight, tonight I win,
And the stories are over;
I don't want more feelings
That only cause pain.
So, because my love,
Gives it all for lost,
I have decided;
Tonight, tonight I win.

With happy confidence
You love and love,
You play and play,
You lose and lose.
You were always winning,
In the game of love;
But look at how...
But look at how,
I got tired of losing.