Текст и перевод песни Rocio Jurado - La Histora de una Amapola

La Histora de una Amapola

La historia de una amapola que escapó de entre los trigos
Que escapó de entre los trigos, la historia de una amapola
Que escapó de entre los trigos
La historia de una amapola, que escapó de entre los trigos
Que escapó de entre los trigos, dicen que la vio un almendro
Dicen que la vio el olivo
Dicen que la vio la luna a lo lejos del camino
Y el lunes por la mañana, ese lunes del gentío
Dicen que bajó del cielo
Con la Virgen del Rocío acariciando su pelo
La historia de una pastora que salió de su cortijo
Que salió de su cortijo, la historia de una pastora
Que salió de su cortijo
La historia de una pastora que salió de su cortijo
Que salió de su cortijo, dicen que vio a la amapola
Que escapó de entre los trigos
Con la que estaba jugando el divino pastorcillo
Y al destaparle la cara con las luces de la aurora
Dicen que gritó el gentío
Tenemos a una pastora que es la Virgen del Rocío
La historia de una paloma que bajó desde los cielos
Que bajó desde los cielos, la historia de una paloma
Que bajó desde los cielos
La historia de una paloma que bajó desde los cielos
Que bajó desde los cielos, dicen que la vio una estrella
Dicen que la vio un lucero
Dicen que la vio la noche bebiendo en un arroyuelo
Y el lunes de romería, cuando ya el calor aprieta
La vieron por la mañana
Arriba de la carreta de la hermandad de Triana
La historia de un almonteño, que salió de cacería
Que salió de cacería, la historia de un almonteño
Que salió de cacería
La historia de un almonteño, que salió de cacería
Que salió de cacería, dicen que vio una pastora
Más hermosa, todavía
Que la flor de la azucena y la luz del mismo día
Queriendo saber quién era, preguntó y sintió una voz
Que lo dejó mudo y frío
"Yo soy la madre de Dios y la Virgen del Rocío"

История одного мака

История одного мака, что сбежал с пшеничного поля,
Что сбежал с пшеничного поля, история одного мака,
Что сбежал с пшеничного поля.
История одного мака, что сбежал с пшеничного поля,
Что сбежал с пшеничного поля, говорят, его увидел миндаль,
Говорят, его увидела олива,
Говорят, его увидела луна вдали от дороги,
А в понедельник утром, в этот многолюдный понедельник,
Говорят, он спустился с небес
С Девой Росио, ласкающей его лепестки.
История одной пастушки, что покинула свой домик,
Что покинула свой домик, история одной пастушки,
Что покинула свой домик.
История одной пастушки, что покинула свой домик,
Что покинула свой домик, говорят, она увидела мак,
Что сбежал с пшеничного поля,
С которым играл божественный пастушок.
И, открыв ей лицо с первыми лучами зари,
Говорят, толпа воскликнула:
«У нас есть пастушка, которая есть Дева Росио!»
История одной голубки, что спустилась с небес,
Что спустилась с небес, история одной голубки,
Что спустилась с небес.
История одной голубки, что спустилась с небес,
Что спустилась с небес, говорят, ее увидела звезда,
Говорят, ее увидел огонек,
Говорят, ее увидела ночь, пьющая из ручья.
И в понедельник, в день паломничества, когда жара уже сильна,
Ее увидели утром
На повозке братства Трианы.
История одного жителя Альмонте, что отправился на охоту,
Что отправился на охоту, история одного жителя Альмонте,
Что отправился на охоту.
История одного жителя Альмонте, что отправился на охоту,
Что отправился на охоту, говорят, он увидел пастушку,
Еще прекраснее,
Чем цветок лилии и свет самого дня.
Желая узнать, кто она, он спросил, и услышал голос,
Который оставил его немым и холодным:
«Я — Матерь Божья и Дева Росио».