Текст и перевод песни Rocio Jurado - Lo Siento Mi Amor (Remasterizado)

Lo Siento Mi Amor (Remasterizado)

Jurado Rocío
Grandes éxitos
Lo Siento, Mi Amor
LO SIENTO, MI AMOR (Manuel Alejandro-Ana Magdalena)
(Nota: Lo que lee es lo que oigo)
(Note: What I hear is what you get)
Lo siento, mi amor, pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara
Lo siento, mi amor, pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor, lo siento mi amor, lo siento mi amor:
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento,
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento, mi amor, pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara
Lo siento, mi amor, pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa
Lo siento mi amor, lo siento mi amor, lo siento mi amor:
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,
Que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,
Y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo

Прости меня, любовь моя (ремастеринг)

Росио Хурадо
Greatest Hits
Прости меня, любовь моя
ПРОСТИ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ (Manuel Alejandro-Ana Magdalena)
(Примечание: То, что вы читаете, это то, что я пою)
(Note: What I hear is what you get)
Прости меня, любовь моя, но сегодня я скажу тебе,
Хотя мне может не хватить смелости сказать это в лицо.
Прости меня, любовь моя, но я устала притворяться
И хочу раз и навсегда покончить с этим фарсом.
Прости меня, любовь моя, прости меня, любовь моя, прости меня, любовь моя:
Давно я ничего не чувствую, когда занимаюсь этим с тобой,
Мое тело не трепещет от желания видеть тебя возбужденным,
А твое лицо, и твоя грудь, и твои руки кажутся ледяными,
И твои поцелуи, которые вчера меня возбуждали, теперь ничего мне не говорят.
Потому что есть другая любовь, о которой я молчу, молчу,
Скрытая и вибрирующая в моей душе, желающая кричать.
Я больше не могу скрывать ее, не могу молчать, не могу,
И я предпочитаю сказать и крикнуть, чем продолжать притворяться перед тобой.
Прости меня, любовь моя, прости,
Прости меня, любовь моя, прости.
Прости меня, любовь моя, но сегодня я скажу тебе,
Хотя мне может не хватить смелости сказать это в лицо.
Прости меня, любовь моя, но я устала притворяться
И хочу раз и навсегда покончить с этим фарсом.
Прости меня, любовь моя, прости меня, любовь моя, прости меня, любовь моя:
Давно я ничего не чувствую, когда занимаюсь этим с тобой,
Мое тело не трепещет от желания видеть тебя возбужденным,
А твое лицо, и твоя грудь, и твои руки кажутся ледяными,
И твои поцелуи, которые вчера меня возбуждали, теперь ничего мне не говорят.
Потому что есть другая любовь, о которой я молчу, молчу,
Скрытая и вибрирующая в моей душе, желающая кричать.
Я больше не могу скрывать ее, не могу молчать, не могу,
И я предпочитаю сказать и крикнуть, чем продолжать притворяться перед тобой.
Давно я ничего не чувствую, когда занимаюсь этим с тобой,
Мое тело не трепещет от желания видеть тебя возбужденным,
А твое лицо, и твоя грудь, и твои руки кажутся ледяными,
И твои поцелуи, которые вчера меня возбуждали, теперь ничего мне не говорят.
Потому что есть другая любовь, о которой я молчу, молчу,
Скрытая и вибрирующая в моей душе, желающая кричать.
Я больше не могу скрывать ее, не могу молчать, не могу,
И я предпочитаю сказать и крикнуть, чем продолжать притворяться перед тобой.