Текст и перевод песни Rocio Jurado - Lo Sabemos los Tres

Lo Sabemos los Tres

Salimos muchas veces los tres juntos,
El pretexto yo lo busco;
Siempre hay algo a celebra.

Nos dan las madrugadas conversando,
Nadie dice ′estoy cansado'
Nadie piensa en terminar.

Si vamos a una fiesta con mil gentes
Nos quedamos siempre, siempre
Los tres solos al final.

Y en medio de los dos, balanceada,
Entre roces y miradas
Llego, a veces, hasta a flotar.

A solas. las mañanas que nos vemos
Yo le digo ′tengo miedo'
Se nos debe de notar.

'Intenta mejor disimularlo,
Si llegara un día a notarlo
No se que podría pasar′.

()

Hasta que me he dado cuenta
Que lo sabemos los tres,
Que no soy sola quien juega
Que está jugando él también.

Y yo con tanto cuidado,
De miedo muriéndome
Y tengo la puerta abierta
Para volar y correr.

Мы втроём об этом знаем

Мы втроём часто ходим куда-то,
Я всегда ищу предлог;
Всегда есть что отпраздновать.

Мы разговариваем до рассвета,
Никто не говорит: «Я устал»,
Никто не думает уходить.

Если мы идём на вечеринку с тысячью людей,
В конце мы всегда остаёмся
Втроём одни.

И я между вами, раскачиваюсь,
Между ласками и взглядами
Иногда дохожу до точки, чтобы улететь.

Наедине, по утрам, когда мы встречаемся
Я говорю ему: «Я боюсь»,
Нас должны заметить.

«Попробуй лучше это скрыть,
Если он однажды это узнает,
Не знаю, что может произойти».

()

Пока я не поняла,
Что мы втроём об этом знаем,
Что я не единственная, кто играет,
Что он тоже играет.

А я с такой осторожностью,
Умирала от страха
У меня есть открытая дверь,
Чтобы лететь и бежать.