Текст и перевод песни Rocio Jurado - Me Embrujaste

Me Embrujaste

No se por donde me vino
Este querer sin sentir,
Ni se por que desatino
Todo cambio para mi.
Por que hasta el alma se me ilumin?
Con luces de aurora al anochecer,
Por qu? hasta el pulso
Se me desboc? y toda mi sangre
Se puso de pie.

Me miraste, me miraste
Y toda mi noche
Oscura de pena ardi? de lucero,
Me embrujaste, me embrujaste
Y un rio de copla cant?
Por mis venas tu amor verdadero.
Si estar? mi vida so? ando
Y tendr? que despertar
Lo que a mi me esta pasando
No es mentira ni verdad.

? Qu? me diste? qu? me diste?
Que asi me has cambiado
De nieve en hoguera de roja pasi? n
No me aleje tu vera
Que sin ti no hay pa′ mi remici? n.
No estas viendo
Que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el coraz? n.

No se si hay otra que quiera
Con la pasi? n que yo a ti,
Vivir de esta manera
M? s que vivir es morir,
Por que me despierto
Temblando a sola
Y miro a la calle
Desierta y sin luz,
Por que tengo la corazon?
De que vas a darme
Sentencia de cruz.

Me miraste, me miraste
Y al mundo mis ojos
De frente a los tuyos
Brillaron de celos.
Me embrujaste, me embrujaste
Y igual que la arena
Mi torre de orgullo
Vinieron al suelo.
Si ser? de brujer? a
El nectar de tu querer,
Que la luz de mi alegr? a
La oscurece tu con el.

? Qu? me diste? qu? me diste?
Que asi me has cambiado
De nieve en hoguera de roja pasi? n
No me aleje tu vera
Que sin ti no hay pa' mi remici? n.
No estas viendo
Que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el coraz? n.

Tu m'as ensorcelé

Je ne sais pas d'où vient
Ce désir sans le sentir,
Je ne sais pas pourquoi je fais cette bêtise
Tout a changé pour moi.
Pourquoi mon âme s'illumine-t-elle ?
Avec les lumières de l'aurore au crépuscule,
Pourquoi mon pouls
S'emballe et tout mon sang
Se dresse.

Tu m'as regardé, tu m'as regardé
Et toute ma nuit
Sombre de chagrin a brûlé comme une étoile,
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Et une rivière de copla a chanté
Par mes veines, ton amour sincère.
Si mon âme a rêvé
Et devra se réveiller
Ce qui m'arrive
N'est ni un mensonge ni la vérité.

Qu'est-ce que tu m'as donné ? Qu'est-ce que tu m'as donné ?
Que tu m'as ainsi changé
De neige en un brasier de passion rouge
Ne m'éloigne pas de ton côté
Car sans toi, il n'y a pas de rémission pour moi.
Tu ne vois pas
Que quand je t'appelle comme une folle
De l'âme à la bouche
Mon cœur monte.

Je ne sais pas s'il y a quelqu'un d'autre qui veut
Avec la passion que j'ai pour toi,
Vivre de cette façon
Plus que vivre, c'est mourir,
Pourquoi je me réveille
En tremblant toute seule
Et je regarde la rue
Déserte et sans lumière,
Parce que mon cœur a peur
Que tu vas me donner
Une sentence de croix.

Tu m'as regardé, tu m'as regardé
Et mes yeux au monde
Face aux tiens
Ont brillé de jalousie.
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Et comme le sable
Ma tour d'orgueil
S'est effondrée.
Si je devais être une sorcière
Du nectar de ton désir,
Que la lumière de mon bonheur
Est obscurcie par ton regard.

Qu'est-ce que tu m'as donné ? Qu'est-ce que tu m'as donné ?
Que tu m'as ainsi changé
De neige en un brasier de passion rouge
Ne m'éloigne pas de ton côté
Car sans toi, il n'y a pas de rémission pour moi.
Tu ne vois pas
Que quand je t'appelle comme une folle
De l'âme à la bouche
Mon cœur monte.