Текст и перевод песни Rocio Jurado - Me Ha Dicho la Luna (Con Chayanne)

Me Ha Dicho la Luna (Con Chayanne)

Me ha dicho la luna que tu no la miras
Cuando te ilumina por la callejuela
Y que tu te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tu metes la cara
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna
Que si no la miras contigo se enfada.
Me ha dicho la luna que tu no la miras
Cuando te ilumina por la callejuela
Y que tu te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tu metes la cara
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna
Que si no la miras contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Se queja la luna que si no la miras
Cuando te persigue por la callejuela
Le he dicho a la luna que venga a avisarme
Si en esa ventana tu vuelve a pararte
Que si tu te paras en esa ventana
Y que entre sus hierros tu metes la cara
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Me dice la luna
Que ya no la quiere
Que si no la miras
Tu olvido la hiere
Ay lo que yo diera por ser esa luna
Que te iluminara por la callejuela
Me ha dicho la luna
Que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.

Мне сказала луна (с Чайанне)

Мне сказала луна, что ты на неё не смотришь,
Когда она освещает тебя на узкой улочке.
И что ты останавливаешься у другого окна,
И что между решётками ты прячешь лицо.
Мне сказала луна, что ты на неё не смотришь,
Когда она освещает тебя, ты отворачиваешься.
Мне сказала луна,
Что если ты на неё не смотришь, она на тебя сердится.
Мне сказала луна, что ты на неё не смотришь,
Когда она освещает тебя на узкой улочке.
И что ты останавливаешься у другого окна,
И что между решётками ты прячешь лицо.
Мне сказала луна, что ты на неё не смотришь,
Когда она освещает тебя, ты отворачиваешься.
Мне сказала луна,
Что если ты на неё не смотришь, она на тебя сердится.
И ещё говорят ветра
О других следах на решётках,
О других мужчинах, которые останавливаются
У того же самого окна.
Мне сказала луна,
Что если ты на неё не смотришь,
Она на тебя сердится.
Жаловалась луна, что ты на неё не смотришь,
Когда она следует за тобой по узкой улочке.
Я сказала луне, чтобы она пришла и предупредила меня,
Если ты снова остановишься у того окна.
Что если ты остановишься у того окна,
И что между решётками ты прячешь лицо,
Мне сказала луна,
Что если ты на неё не смотришь,
Она на тебя сердится.
И ещё говорят ветра
О других следах на решётках,
О других мужчинах, которые останавливаются
У того же самого окна.
Мне сказала луна,
Что если ты на неё не смотришь,
Она на тебя сердится.
И ещё говорят ветра
О других следах на решётках,
О других мужчинах, которые останавливаются
У того же самого окна.
Мне сказала луна,
Что если ты на неё не смотришь,
Она на тебя сердится.
Мне говорит луна,
Что ты её больше не любишь,
Что если ты на неё не смотришь,
Твоё забвение ранит её.
Ах, что бы я дала, чтобы стать этой луной,
Которая освещала бы тебя на узкой улочке.
Мне сказала луна,
Что ты на неё не смотришь,
Когда она освещает тебя, ты отворачиваешься.
Мне сказала луна,
Мне сказала луна,
Что если ты на неё не смотришь,
Она на тебя сердится.