No Cierres los Ojos, Niño - Rocio Jurado перевод на русский

No Cierres los Ojos, Niño

ESTRIBILLO:
No cierres los ojos niño,
Que a mi me da mucha pena,
Cantarte y que no me oigas,
Mirarte y que no me veas.
No cierres los ojos niño,
Que la noche está de estrellas
Con luna de chocolate
Y luceritos de canela.
Te voy a contar un cuento,
Un cuento pa′ que no duermas
De lobos con dientes largos
Y brujas que no son buenas.
Yo quiero que este despierto,
Yo quiero que no te duermas,
Yo quiero que tu me grite
Y rompas la cuna nueva.
Que verte dormir es triste
Que a mi me da mucho miedo
Que a ti se te ponga
Toíto tan negros.
Te voy a contar un cuento
Un cuento pa' que no duermas.
ESTRIBILLO:
Yo quiero que tu me cantes,
Yo quiero que tu me duermas
Pa′ que ilumines mis sueños
Con tus ojitos de fresa.
Yo quiero que estes despierto,
Yo quiero que no te duermas,
Yo quiero que me llores
Que corras y tires piedras.
Que verte dormir es triste,
Que a mi me da mucho miedo
Que a ti se te pongan
Tus ojitos tan negro.
Yo quiero que tu me cantes
Yo quiero que tu me duermas

Не закрывай глаз, мальчик

ПРИПЕВ:
Не закрывай глаз, мальчик,
Мне так печально,
Петь тебе, а ты не слышишь,
Смотреть на тебя, а ты не видишь.
Не закрывай глаз, мальчик,
Ночь полна звёзд,
С луной из шоколада
И маленькими огоньками из корицы.
Я расскажу тебе сказку,
Сказку, чтобы ты не спал,
О волках с длинными зубами
И ведьмах, которые не добрые.
Я хочу, чтобы ты бодрствовал,
Я хочу, чтобы ты не спал,
Я хочу, чтобы ты кричал мне
И сломал новую колыбель.
Видеть тебя спящим грустно,
Мне так страшно,
Что у тебя всё станет
Таким чёрным.
Я расскажу тебе сказку,
Сказку, чтобы ты не спал.
ПРИПЕВ:
Я хочу, чтобы ты мне пел,
Я хочу, чтобы ты меня убаюкивал,
Чтобы ты освещал мои сны
Своими клубничными глазками.
Я хочу, чтобы ты бодрствовал,
Я хочу, чтобы ты не спал,
Я хочу, чтобы ты плакал мне,
Бегал и бросал камни.
Видеть тебя спящим грустно,
Мне так страшно,
Что у тебя станут
Глазки такими чёрными.
Я хочу, чтобы ты мне пел,
Я хочу, чтобы ты меня убаюкивал.