Текст и перевод песни Rocio Jurado - Oliva el pan, panadera

Oliva el pan, panadera

Te tuvo en el pensamiento
Y hoy te tiene en el orvío,
No sufras, también yo tengo
De ese color un vestío.
Llámale con er pañuelo,
Con el pañuelo de seda,
Llámale con er pañuelo
Que otra mujer se lo lleva.
Dábale, le daba el aire —dábale—
Cuando pasa por la calle —dábale—,
Con el aire que le daba —daba—
Su pelo se alborotaba —se alborotaba—.
Oliva el pan, panadera,
Olívalo bien que se quema,
Que se quema, se retuesta,
Oliva el pan, panadera.
Borracha me acosté anoche,
La curpa la tuvo er vino,
Esta noche si no vienes
Voy por el mismo camino.
Por donde quiera que vas,
Vas diciendo que soy tuya.
¿Qué cadena me has echao
Pa tenerme tan segura?
Mis zapatos están rotos
Por la puntilla, por la puntilla,
De tanto bailar con Diego
Por siguiriyas, por siguiriyas.

Олива, хлеб, булочница

Он думал о тебе,
А теперь ты ему безразлична.
Не страдай, у меня тоже
Есть платье такого цвета.
Позови его платком,
Шёлковым платком,
Позови его платком,
Его уводит другая.
Обдувал, обдувал его ветер — обдувал —
Когда он идёт по улице — обдувал —,
От ветра, что его обдувал — обдувал —
Его волосы развевались — развевались —.
Олива, хлеб, булочница,
Посматривай за хлебом, а то сгорит,
Сгорит, подгорит,
Олива, хлеб, булочница.
Пьяной я легла спать прошлой ночью,
Виновато вино,
Сегодня ночью, если ты не придёшь,
Я пойду тем же путём.
Куда бы ты ни шёл,
Ты говоришь всем, что я твоя.
Какую цепь ты на меня накинул,
Чтобы быть так уверен во мне?
Мои туфли порвались
На самом носке, на самом носке,
Оттого, что я так много танцевала с Диего
Сигирию, сигирию.