Текст и перевод песни Rocio Jurado - Por dinero

Por dinero

Yo sonrío quizás sin amargura
Cuando sé que tú piensas que me engañas,
Yo conozco, ay, amor, tu voz impura
Y penetro en tu médula y entrañas.
Cuando a mí llegas con los labios fríos
Diciéndome razones a tu modo,
Trato de calentarlos con los míos
Sin ver que estás manchándome de lodo.
No hay llantos en tu amor ni voz de lira,
Y me conformo con lo que me toca
En el reparto cruel de tu mentira.
Pero como en el fondo yo te quiero, yo te quiero,
Me duele que los besos de tu boca
Se vendan y se compren por dinero.
¡Por dinero, por dinero!
¡Por dinero!

For Money

I smile perhaps without bitterness
When I know that you think you are deceiving me,
I know, oh love, your impure voice
And I penetrate your marrow and entrails.
When you come to me with cold lips
Telling me reasons in your own way,
I try to warm them with mine
Without seeing that you are staining me with mud.
There are no tears in your love or voice of lira,
And I settle for what I get
In the cruel distribution of your lie.
But since deep down I love you, I love you,
It hurts me that the kisses of your mouth
Are sold and bought for money.
For money, for money!
For money!