Текст и перевод песни Rocio Jurado - Por dinero

Por dinero

Yo sonrío quizás sin amargura
Cuando sé que tú piensas que me engañas,
Yo conozco, ay, amor, tu voz impura
Y penetro en tu médula y entrañas.
Cuando a mí llegas con los labios fríos
Diciéndome razones a tu modo,
Trato de calentarlos con los míos
Sin ver que estás manchándome de lodo.
No hay llantos en tu amor ni voz de lira,
Y me conformo con lo que me toca
En el reparto cruel de tu mentira.
Pero como en el fondo yo te quiero, yo te quiero,
Me duele que los besos de tu boca
Se vendan y se compren por dinero.
¡Por dinero, por dinero!
¡Por dinero!

За деньги

Я улыбаюсь, возможно, без горечи,
Когда знаю, что ты думаешь, что обманываешь меня,
Я знаю, о, любовь, твой неискренний голос
И проникаю в твою душу и сердце.
Когда ты приходишь ко мне с холодными губами,
Говоря мне оправдания на свой лад,
Я пытаюсь согреть их своими,
Не видя, что ты пачкаешь меня грязью.
Нет слез в твоей любви, ни звука лиры,
И я довольствуюсь тем, что мне достается
В жестоком распределении твоей лжи.
Но поскольку в глубине души я люблю тебя, я люблю тебя,
Мне больно, что поцелуи твоих губ
Продаются и покупаются за деньги.
За деньги, за деньги!
За деньги!