Текст и перевод песни Rocio Jurado - Por Si Regresa

Por Si Regresa

Voy a lanzar al aire
Todas mis penas, todas,
Por que en este silencio
Me estoy volviendo loca.

Voy a vestir mis noches
De luna llena,
Voy a robarle flores
A la rivera, a la rivera,
Voy a vestirme de primavera.

Para esperarle, para esperarle,
Voy a bajar al puerto al caer la tarde,
Y si regresa, y si regresa,
Voy llenar de besos su piel morena.

Voy a lanzar al aire
Mis soledades, todas,
Porque mi piel desnuda
Se esta quedando sola,

Voy a llenar el cielo de cascabeles,
Voy a pintar su nombre
Por las paredes, por las paredes.
Voy a sembrar mi calle con mil claveles.

Au cas où il reviendrait

Je vais lancer dans l'air
Toutes mes peines, toutes,
Parce que dans ce silence
Je deviens folle.

Je vais habiller mes nuits
De pleine lune,
Je vais voler des fleurs
Au bord de la rivière, au bord de la rivière,
Je vais m'habiller de printemps.

Pour t'attendre, pour t'attendre,
Je vais descendre au port au coucher du soleil,
Et si tu reviens, et si tu reviens,
Je vais couvrir ta peau bronzée de baisers.

Je vais lancer dans l'air
Mes solitudes, toutes,
Parce que ma peau nue
Se retrouve seule,

Je vais remplir le ciel de grelots,
Je vais peindre ton nom
Sur les murs, sur les murs.
Je vais semer ma rue avec mille oeillets.