Текст и перевод песни Rocio Jurado - Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
Canastas,
con
flores
Panier,
avec
des
fleurs
Canastas
con
flores
Panier
avec
des
fleurs
Yo
vendo
mis
flores
Je
vends
mes
fleurs
Yo
vendo
mis
flores
Je
vends
mes
fleurs
Y
yo
vendo
mis
flores.
Et
je
vends
mes
fleurs.
Soy
gitana,
Je
suis
gitane,
Soy
gitana
canastera
Je
suis
gitane
vendeuse
de
paniers
Soy
gitana
canastera
Je
suis
gitane
vendeuse
de
paniers
Soy
gitana
canastera
Je
suis
gitane
vendeuse
de
paniers
Y
trenzo
cañas
y
mimbre
Et
je
tresse
des
roseaux
et
du
saule
Y
a
orillas
de
la
carretera.
Et
au
bord
de
la
route.
De
papel
hago
las
flores
Je
fais
des
fleurs
en
papier
Con
su
color
natural
Avec
leur
couleur
naturelle
De
papel
hago
las
flores
Je
fais
des
fleurs
en
papier
Con
su
color
natural
Avec
leur
couleur
naturelle
Las
llevo
de
mil
colores.
Je
les
porte
de
mille
couleurs.
Y
a
mí,
Et
moi,
Y
a
mí
que
me
importa
Et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
A
mí
que
me
importa
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
Que
me
prendan
los
civiles
Que
les
civils
me
collent
A
mí
que
me
importa
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
A
mí
qué
me
va
a
importar
Qu'est-ce
que
ça
me
fait
Que
me
prendan
los
civiles
Que
les
civils
me
collent
Si
yo
no
he
robaíto
na'.
Si
je
n'ai
rien
volé.
Que
to'
lo
que
tengo
es
mío,
Tout
ce
que
j'ai
est
à
moi,
Que
to'
lo
que
tengo
es
mío,
Tout
ce
que
j'ai
est
à
moi,
Churrumbeles
y
canastas
Des
petits
et
des
paniers
Lo
que
no
tengo
es
marío.
Ce
que
je
n'ai
pas,
c'est
un
mari.
Ay
ven
acá,
Oh,
viens
ici,
Ay
ven
acá,
buen
mozo
payo
Oh,
viens
ici,
beau
garçon
non-gitano
Ven
acá
buen
mozo
payo
Viens
ici
beau
garçon
non-gitano
Pido
la
buenaventura
Je
demande
la
bonne
fortune
En
menos
que
canta
un
gallo.
En
moins
de
temps
qu'il
ne
faut
pour
le
dire.
No
me
seas
desaborío
Ne
sois
pas
radin
Que
diez
duros
no
son
na'
Dix
euros,
ce
n'est
rien
Y
en
tol'
día
yo
no
he
comío
Et
toute
la
journée,
je
n'ai
rien
mangé
Que
diez
duros
no
son
na'
Dix
euros,
ce
n'est
rien
Y
en
tol'
día
yo
no
he
comío.
Et
toute
la
journée,
je
n'ai
rien
mangé.
Adios
señores,
Au
revoir
messieurs,
Adios
señores,
Au
revoir
messieurs,
Pa'
usté
el
dinero,
Pour
vous,
l'argent,
Pa'
mi
las
flores
Pour
moi,
les
fleurs
Pa'
usté
el
dinero,
Pour
vous,
l'argent,
Pa'
mi
las
flores.
Pour
moi,
les
fleurs.
Оцените перевод
1
Paseo de la Alegría (Media granaína)
2 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
3 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
4 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
5 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
6 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
7 Llanto por Caracol (Toná y seguiriyas (Piropo flamenco a Rocío, por Antonio Murciano))
8 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
9 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
10 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
11 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
2 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
3 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
4 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
5 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
6 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
7 Llanto por Caracol (Toná y seguiriyas (Piropo flamenco a Rocío, por Antonio Murciano))
8 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
9 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
10 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
11 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.