Текст и перевод песни Rocio Jurado - Pájaro Chogüi (Rumba Flamenca)

Cuenta la leyenda que en un árbol
Se encontraba encaramado
Un indiecito guaraní,
Que sobresaltado por un grito
De su madre, perdió apoyo
Y que cayéndose murió.
Y que entre los brazos maternales
Por extraño sortilegio
En chogüí se convirtió.
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Cantando esta, volando va
Perdiéndose en el cielo azul turquí,
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Que lindo está, volando va
Perdiéndose en el cielo guaraní.
Y desde aquel día se recuerda
Al indiecito cuando se oye
Como un eco aquel chogüí.
Es el canto alegre y bullanguero
Del precioso naranjero
Que repite su cantar.
Salta y picotea las naranjas
Que es su fruta preferida
Repitiendo sin cesar.
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Cantando esta, volando va
Perdiéndose en el cielo azul turquí,
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Que lindo está, volando va
Perdiéndose en el cielo guaraní.

Легенда гласит, что на дереве
Он сидел на корточках.
Индеец Гуарани,
Что поражен криком
От своей матери он потерял поддержку
И упавший умер.
И что в материнских объятиях
Странным образом
Чогуи стал.
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Поет это, летит
Заблудившись в турецком синем небе,,
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Как мило, летит.
Заблудился в небе Гуарани.
И с того дня вспоминается
К индейцу, когда он слышит,
Словно эхо чогуи.
Это веселое и булланговое пение
Из драгоценного апельсинового дерева
Он повторяет свое пение.
Прыгайте и клевайте апельсины
Это ваш любимый фрукт
Повторяю бесконечно.
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Поет это, летит
Заблудившись в турецком синем небе,,
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Как мило, летит.
Заблудился в небе Гуарани.