Текст и перевод песни Rocio Jurado - Querría...

Querría...

Querría!
Perderme entre las manos
De un buen vino, romper
Nuestros recuerdos mientras
Duerma.
Poder cambiar de golpe mi
Destino y no reconocer
Que estoy enferma de amor
Por ti.

Querria!
Sacar de donde fuera
Valentia, poder decir
Con rabia no te quiero.
Hacer que muchas noches
Fueran mia y que nunca
Supieras que me muero
De amor por ti.

Pero mira que buena suerte
Que hasta en la muerte
Me oiras decir, que mi vida
Empezo al quererte que tengo
Miedo de estar sin ti.

Pero Querria!
Que tu supieras bien que si
Algun dia, pensando en que
El amor nunca es eterno
Te olvidas de cuidar mi poesia
Yo no volvere de nuevo
A mis dias de infierno
De amor por ti.

Querria!
Si es que me queda tiempo
Todavia, poder marcharme con la
Madrugada.
Volver hacer la duena de mi
Vida y no escuchar
En mi alma la llamada
De amor por ti .

Pero mira que buena suerte
Que hasta en la muerte
Me oiras decir, que mi
Vida empezo al quererte que
Tengo miedo de estar
Sin ti.

Хотеть...

Я бы хотел!
Потерять себя в моих руках
От хорошего вина оторваться
Наши воспоминания, пока
Спит.
Быть в состоянии мгновенно изменить мой
Судьбу и не признавать
Что я больна любовью
Ради тебя.

Я бы хотел!
Вытаскивать откуда бы то ни было
Валентина, уметь говорить
В ярости я не люблю тебя.
Сделать так, чтобы много ночей
Они были моими и никогда не были моими
Ты бы знал, что я умираю
От любви к тебе.

Но смотри, какая удача
Что даже в смерти
Ты услышишь, как я скажу, что моя жизнь
Я начал с того, что хотел тебя, что у меня есть
Боюсь остаться без тебя.

Но я бы хотел!
Чтобы ты хорошо знал, что если
Однажды, думая о том, что
Любовь никогда не бывает вечной
Ты забываешь заботиться о моей поэзии
Я больше не вернусь
В мои адские дни
От любви к тебе.

Я бы хотел!
Если у меня вообще останется время
Я все еще могу уйти с
Рассвет.
Вернуться и сыграть мою дуэль
Жить и не слышать
В моей душе зов
От любви к тебе .

Но смотри, какая удача
Что даже в смерти
Ты услышишь, как я скажу, что мой
Жизнь началась с того, что я хотел тебя, что
Я боюсь быть
Без тебя.