Текст и перевод песни Rocio Jurado - Quieto

Quieto

Quieto,
Relájate del todo.
Quieto,
Intenta no pensar.
Deja,
Que yo quiera mi modo.
Deja,
No trates de mandar.
Quieto,
Ena tus impulsos.
Quieto,
Mejor con suavidad.
Deja,
Que yo controle todo.
Deja,
No hay prisas en llegar.

Estas horas, entregados,
Cuerpo a cuerpo, entrelazados,
Con el ritmo acelerado
De nuestra respiración...

Esta noche inolvidable,
Que aprendimos a ser amantes,
Nunca debe terminarse
Mientras vivamos los dos.

Quieto,
Enciéndeme un cigarro.
Quieto,
Charlemos otra vez.
Deja,
Has estado perfecto.
Deja,
Me hiciste más mujer.
Quieto,
Bebamos una copa.
Quieto,
Te necesito más.
Deja,
Que pasen los minutos.
Deja,
Ya duerme la ciudad.

Quieto.

Замри

Замри,
Расслабься.
Замри,
Постарайся не думать.
Дай мне,
Хотеть по-своему.
Дай мне,
Не пытайся командовать.
Замри,
Поддайся своим порывам.
Замри,
Лучше лаской.
Дай мне,
Управлять всем.
Дай мне,
Не торопиться.

Эти часы, полные страсти,
Тело к телу, переплетены,
Под ускоренным ритмом
Нашего дыхания...

Эта незабываемая ночь,
Когда мы узнали, что значит любить,
Пусть никогда не кончается
Пока мы оба живы.

Замри,
Закури мне сигарету.
Замри,
Поговорим еще.
Дай мне,
Ты был совершенен.
Дай мне,
Ты сделал меня настоящей женщиной.
Замри,
Выпьем по бокалу.
Замри,
Ты мне так нужен.
Дай мне,
Насладиться этими минутами.
Дай мне,
Город уже уснул.

Замри.