Текст и перевод песни Rocio Jurado - Quisiera Morir Contigo

Quisiera Morir Contigo

Quisiera Morir Contigo (Manuel Alejandro-Ana Magdalena)

(Nota: Lo que lee es lo que oigo)
(Note: What I hear is what you get)

Este amor, que es tan tierno y tan violento al mismo tiempo
Este amor, que es tan fra¡gil y tan fuerte por momentos
Este amor, tan alegre y tan drama¡tico a la vez
Que se rompe sin saber ca³mo y por qua
No nos deja vivir
Este amor

Quisiera Morir Contigo
El da a que estemos locos de amor
Quisiera Morir Contigo
Y asa no volver a odiarnos los dos
En el momento preciso
Que estemos sintiendo dicha y dolor
Gritando de amor, gritando, Quisiera Morir Contigo

Este amor, tan seguro y tan miedoso como un nia±o
Este amor, tan ardiente y de repente... ¡ay, tan fra o!
Este amor, tan hiriente y tan roma¡ntico a la vez
Que se duerme y se alborota sin querer
No nos deja vivir
Este amor

Quisiera Morir Contigo
El da a que estemos locos de amor
Quisiera Morir Contigo
Y asa no volver a odiarnos los dos
En el momento preciso
Que estemos sintiendo dicha y dolor
Gritando de amor, gritando, Quisiera Morir Contigo

Quisiera Morir Contigo
El da a que estemos locos de amor
Quisiera Morir Contigo
Y asa no volver a odiarnos los dos
En el momento preciso
Que estemos sintiendo dicha y dolor
Gritando de amor, gritando, Quisiera Morir Contigo,
Gritando de amor, gritando, Quisiera Morir Contigo

Je voudrais mourir avec toi

Je voudrais mourir avec toi (Manuel Alejandro-Ana Magdalena)

(Note : Ce que vous lisez est ce que j’entends)
(Note : What I hear is what you get)

Cet amour, qui est si tendre et si violent en même temps
Cet amour, qui est si fragile et si fort par moments
Cet amour, si joyeux et si dramatique à la fois
Qui se brise sans savoir comment et pourquoi
Ne nous laisse pas vivre
Cet amour

Je voudrais mourir avec toi
Le jour où nous serons fous d’amour
Je voudrais mourir avec toi
Et ainsi ne plus jamais nous haïr tous les deux
Au moment précis
Où nous ressentons joie et douleur
Criant d’amour, criant, Je voudrais mourir avec toi

Cet amour, si sûr et si craintif comme un enfant
Cet amour, si ardent et soudain… ! oh, si froid !
Cet amour, si blessant et si romantique à la fois
Qui s’endort et se réveille sans le vouloir
Ne nous laisse pas vivre
Cet amour

Je voudrais mourir avec toi
Le jour où nous serons fous d’amour
Je voudrais mourir avec toi
Et ainsi ne plus jamais nous haïr tous les deux
Au moment précis
Où nous ressentons joie et douleur
Criant d’amour, criant, Je voudrais mourir avec toi

Je voudrais mourir avec toi
Le jour où nous serons fous d’amour
Je voudrais mourir avec toi
Et ainsi ne plus jamais nous haïr tous les deux
Au moment précis
Où nous ressentons joie et douleur
Criant d’amour, criant, Je voudrais mourir avec toi,
Criant d’amour, criant, Je voudrais mourir avec toi