Текст и перевод песни Rocio Jurado - Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)

Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)

Quisiera ser jardinera,
Quisiera ser jardinera
Del jardin de tu sonrisa.
Ser peine para tu pelo,
Boton para tu camisa,
Panuelo para tu duelo
Y espejo para tu risa.
Oye mi voz
Oye mi voz
Que soy colombiana.
Ay, que nadie pueda quererte
Ay, que nadie pueda quererte
Igual que yo te he querido.
Y cuando dejo de verte,
Ay, se ciegan los ojos mios,
Que Dios me mande la muerte
Si algun dia
Yo te olvido.
Y cuando dejo de verte,
Ay, se ciegan los ojos mios
Que Dios me mande la muerte
Si algun dia
Yo te olvido.
Oye, mi voz,
Oye mi voz,
Ay, colombiano.

Хотела бы я быть садовницей (Колумбийские праздники)

Хотела бы я быть садовницей,
Хотела бы я быть садовницей
В саду твоей улыбки.
Быть гребнем для твоих волос,
Пуговицей на твоей рубашке,
Платочком для твоей печали
И зеркалом для твоей радости.
Услышь мой голос,
Услышь мой голос,
Ведь я колумбийка.
Ах, чтобы никто не смог любить тебя
Ах, чтобы никто не смог любить тебя
Так, как люблю тебя я.
И когда я перестаю тебя видеть,
Ах, мои глаза слепнут,
Пусть Бог пошлет мне смерть,
Если когда-нибудь
Я тебя забуду.
И когда я перестаю тебя видеть,
Ах, мои глаза слепнут,
Пусть Бог пошлет мне смерть,
Если когда-нибудь
Я тебя забуду.
Услышь мой голос,
Услышь мой голос,
Ах, колумбиец.