Текст и перевод песни Rocio Jurado - Quién te crees tú

Quién te crees tú

Se vé desde lejos quién eres,
Que vienes comiéndote el mundo.
Te piensas que gustas a todas.
Qué te crees tú. Quién te crees tú.
Sonríes de un modo insolente,
Con mucho de falso bohemio.
Te encuentro pasado de moda.
Qué te crees tú. Quién te crees tú.
Quién te crees tú.
Para avasallarme, dándote esos aires,
Valiendo tán poco.
Quién te crees tú.
Siempre presumiendo que te pertenezco;
Tú te engañas sólo.
Quién te crees tú.
Pobre principiante, para ser amante;
Si lo ignoras todo.
Quién te crees tú...
Quién te crees tú.
No esperes que caiga en tu trampa,
Lo mío, es brindarte un espejo.
Verás como estoy en lo cierto.
Quién te crees tú.
Qué te crees tú.
No pierdas tu tiempo conmigo;
Perdón, se me hízo muy tarde.
Se vé que no tienes remedio.
Qué te crees tú.
Quién te crees tú.
Quién te crees tú.
Para avasallarme, dándote esos aires,
Valiendo tán poco.
Quién te crees tú.
Siempre presumiendo que te pertenezco;
Tú te engañas sólo.
Quién te crees tú.
Pobre principiante, para ser amante;
Si lo ignoras todo.
Quién te crees tú...
Quién te crees tú.

Qui te crois-tu

On voit de loin qui tu es,
Tu arrives en te croyant maître du monde.
Tu penses que tu plais à tout le monde.
Qui te crois-tu ? Qui te crois-tu ?
Tu souris d'une manière insolente,
Avec beaucoup de faux bohème.
Je te trouve démodé.
Qui te crois-tu ? Qui te crois-tu ?
Qui te crois-tu ?
Pour m'écraser, en te donnant ces airs,
En valant si peu.
Qui te crois-tu ?
Toujours à prétendre que je t'appartiens;
Tu te trompes toi-même.
Qui te crois-tu ?
Pauvre débutant, pour être un amant;
Si tu ignores tout.
Qui te crois-tu...
Qui te crois-tu ?
N'attends pas que je tombe dans ton piège,
Le mien, c'est de te donner un miroir.
Tu verras que j'ai raison.
Qui te crois-tu ?
Qui te crois-tu ?
Ne perds pas ton temps avec moi;
Pardon, il est devenu trop tard.
Il semble que tu n'as pas de remède.
Qui te crois-tu ?
Qui te crois-tu ?
Qui te crois-tu ?
Pour m'écraser, en te donnant ces airs,
En valant si peu.
Qui te crois-tu ?
Toujours à prétendre que je t'appartiens;
Tu te trompes toi-même.
Qui te crois-tu ?
Pauvre débutant, pour être un amant;
Si tu ignores tout.
Qui te crois-tu...
Qui te crois-tu ?