Текст и перевод песни Rocio Jurado - Quién te crees tú

Quién te crees tú

Se vé desde lejos quién eres,
Que vienes comiéndote el mundo.
Te piensas que gustas a todas.
Qué te crees tú. Quién te crees tú.
Sonríes de un modo insolente,
Con mucho de falso bohemio.
Te encuentro pasado de moda.
Qué te crees tú. Quién te crees tú.
Quién te crees tú.
Para avasallarme, dándote esos aires,
Valiendo tán poco.
Quién te crees tú.
Siempre presumiendo que te pertenezco;
Tú te engañas sólo.
Quién te crees tú.
Pobre principiante, para ser amante;
Si lo ignoras todo.
Quién te crees tú...
Quién te crees tú.
No esperes que caiga en tu trampa,
Lo mío, es brindarte un espejo.
Verás como estoy en lo cierto.
Quién te crees tú.
Qué te crees tú.
No pierdas tu tiempo conmigo;
Perdón, se me hízo muy tarde.
Se vé que no tienes remedio.
Qué te crees tú.
Quién te crees tú.
Quién te crees tú.
Para avasallarme, dándote esos aires,
Valiendo tán poco.
Quién te crees tú.
Siempre presumiendo que te pertenezco;
Tú te engañas sólo.
Quién te crees tú.
Pobre principiante, para ser amante;
Si lo ignoras todo.
Quién te crees tú...
Quién te crees tú.

Кем ты себя возомнил?

Видно издалека, кто ты такой,
Ты идешь, словно мир у твоих ног.
Ты думаешь, что нравишься всем.
Кем ты себя возомнил? Кем ты себя возомнил?
Ты улыбаешься так нагло,
С притворной богемностью.
Ты вышел из моды.
Кем ты себя возомнил? Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?
Чтобы подавлять меня, важничая,
Стоя так мало.
Кем ты себя возомнил?
Всегда хвастаясь, что я принадлежу тебе;
Ты обманываешь только себя.
Кем ты себя возомнил?
Жалкие потуги быть любовником;
Ведь ты ничего не знаешь.
Кем ты себя возомнил...
Кем ты себя возомнил?
Не надейся, что я попадусь в твою ловушку,
Мое дело — показать тебе зеркало.
Ты увидишь, что я права.
Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?
Не трать свое время на меня;
Извини, мне уже очень поздно.
Видно, тебе уже не помочь.
Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?
Кем ты себя возомнил?
Чтобы подавлять меня, важничая,
Стоя так мало.
Кем ты себя возомнил?
Всегда хвастаясь, что я принадлежу тебе;
Ты обманываешь только себя.
Кем ты себя возомнил?
Жалкие потуги быть любовником;
Ведь ты ничего не знаешь.
Кем ты себя возомнил...
Кем ты себя возомнил?