Que Bueno Que Pudimos - Rocio Jurado перевод на английский

Que Bueno Que Pudimos

Qué bueno que pudimos separarnos
Sin lastimarnos y sin llorar.

Qué bueno que quedamos como amigos
O conocidos, ya lo dirán.

Qué bueno que haya gente que te quiera,
A mí me espera la soledad.

Qué bueno que encontraste un camino
Mucho mejor que el mío para soñar.

Qué bueno que ha quedado en mi recuerdo
Lo positivo de tu bondad.

Qué bueno que tu lado negativo
Ya lo he olvidado, no volverá.

Perdona que te traje hasta mi mundo
Que juzga inmundo tu ingenuidad.

Qué bueno que regresas a lo tuyo
Allá donde tu orgullo resurgirá.

Igual que volverá tu indisciplina
Que tu mente imagina que es libertad.

Qué bueno que pudimos separarnos.

It's Great That We Could

It's great that we could separate
Without hurting each other and without crying.

It's great that we remain as friends
Or acquaintances, whatever you want to call it.

It's great that you have people who love you,
I am left with solitude.

It's great that you found a path
Much better than mine to dream of.

It's great that all I have left are memories
Of your kindness.

It's great that your negative side
I have already forgotten, it will not return.

Forgive me for bringing you into my world
Which judges your naivety as filthy.

It's great that you are returning to your own
Where your pride will re-emerge.

Just as your lack of discipline will return
Which your mind imagines to be freedom.

It's great that we could separate ourselves.