Текст и перевод песни Rocio Jurado - Que Tiene Este Amor
Los
rios
cantando
Les
rivières
chantant
Navengan
para
fundirse
Naviguer
pour
se
fondre
Junto
a
los
mares.
Avec
les
mers.
Nosotros
callando
Nous
nous
taisons
Buscamos
las
ocasiones
Nous
cherchons
les
occasions
Para
copiarlos.
Pour
les
copier.
()
()
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
En
la
noche
oscura.
Dans
la
nuit
noire.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Que
es
una
locura.
C'est
de
la
folie.
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Cuando
viene
el
día.
Quand
le
jour
vient.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
sin
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
No
tengo
alegría.
Je
n'ai
pas
de
joie
sans
lui.
Se
muere
la
rosa
La
rose
meurt
Si
no
hay
un
clavel
cercano
S'il
n'y
a
pas
un
œillet
proche
Que
la
enamore.
Pour
la
faire
tomber
amoureuse.
Nosotros
sabemos
Nous
savons
Lo
mucho
que
nos
queremos
Combien
nous
nous
aimons
Como
las
flores.
Comme
des
fleurs.
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
En
la
noche
oscura.
Dans
la
nuit
noire.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Que
es
una
locura.
C'est
de
la
folie.
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Cuando
viene
el
día.
Quand
le
jour
vient.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
sin
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
No
tengo
alegría.
Je
n'ai
pas
de
joie
sans
lui.
Suspira
la
brisa
La
brise
soupire
Al
roce
de
los
jardines
Au
contact
des
jardins
Que
hay
en
Granada,
Qui
se
trouvent
à
Grenade,
Suspiran
tus
labios
Tes
lèvres
soupirent
Cuando
besan
en
silencio
Quand
elles
embrassent
en
silence
Mi
piel
rosada.
Ma
peau
rosée.
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
En
la
noche
oscura.
Dans
la
nuit
noire.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Que
es
una
locura.
C'est
de
la
folie.
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Cuando
viene
el
día.
Quand
le
jour
vient.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
sin
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
No
tengo
alegría.
Je
n'ai
pas
de
joie
sans
lui.
Como
ese
viento
de
madrugada
Comme
ce
vent
de
l'aube
Corta
la
rosa
de
mi
rosal.
Il
coupe
la
rose
de
mon
rosier.
Son
los
encuentros
de
cada
noche
Ce
sont
les
rencontres
de
chaque
nuit
Donde
la
vida
quisiera
dar.
Où
la
vie
voudrait
donner.
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
En
la
noche
oscura.
Dans
la
nuit
noire.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Que
es
una
locura.
C'est
de
la
folie.
Que
tiene
esta
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
tiene
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
Cuando
viene
el
día.
Quand
le
jour
vient.
Que
tiene
este
amor,
Qu'est-ce
que
cet
amour
a,
Que
sin
este
amor
Qu'est-ce
que
cet
amour
a
No
tengo
alegría.
Je
n'ai
pas
de
joie
sans
lui.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.