Текст и перевод песни Rocio Jurado - Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)

Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)

Almonte,
Porque me llamo Rocío
Como la Virgen de Almonte,
Le he jurao por mi apellío
Que Ella será mi horizonte
Y el sol de los cantes míos.
Ay, me pierdo,
En caravana he salío
Porque solilla me pierdo,
Sevilla me ha despedío
Y me ha dao muchos recuerdos
Que pa la Virgen del Rocío.
Yo la ví desde El Conquero,
Y el dia, el día de su salía,
Yo la ví, yo la ví desde El Conquero,
Sobre un mar, sobre un mar de algarabía?¡ayayay!?
Parecía un barco velero
En hombros, en hombros de Andalucía?¡mírala!?.
Viva Huelva porque tiene
La madeja y el ovillo,
Viva Huelva porque tiene,
Y un divino pastorcillo
Que una pastora entretiene
Cantándole fandanguillos.

Souvenirs de Rocío (Airs de Huelva)

Almonte,
Parce que je m'appelle Rocío
Comme la Vierge d'Almonte,
Je lui ai juré par mon nom
Qu'elle sera mon horizon
Et le soleil de mes chants.
Oh, je me perds,
Je suis sortie en caravane
Parce que je me perds pour elle,
Séville m'a fait ses adieux
Et m'a donné de nombreux souvenirs
Pour la Vierge du Rocío.
Je l'ai vue depuis El Conquero,
Et le jour, le jour de son départ,
Je l'ai vue, je l'ai vue depuis El Conquero,
Sur une mer, sur une mer de liesse?¡ayayay!?
Elle ressemblait à un voilier
Sur les épaules, sur les épaules de l'Andalousie?¡regarde-la!?.
Vive Huelva parce qu'elle a
La pelote et le peloton,
Vive Huelva parce qu'elle a,
Et un divin petit berger
Qu'une bergère divertit
En lui chantant des fandangos.