Текст и перевод песни Rocio Jurado - Si pudieras ver...

Si pudieras ver...

Si pudieras ver las cosas que aun siento
Por ti, aunque estes tan lejos de mi
Esta manera de querer te
Asustaria.

Si pudieras ver los besos que aun
Te puedo dar y que nadie supo
Inventar aunque tubieras que matar
Tu vovlerias.

Por... Por que no tengo a donde ir
Por que no se por quien vivir ni
Para que pasan los dias.

Si pudieras ver dentro de mi tu amor
Crecer.
Si pudieras ver como mi sangre puede
Arder como en mis manos puede
A ver algo que nadie te daria.

Po... por que no tengo a donde ir
Por que no se por quien vivir ni
Para que pasan los dias.

Si pudieras ver lo que has llegado
A despertar.
Si pudieras ver lo que mi alma
Puede dar, lo que mi cuerpo puede
Amar, manana mismo tu volverias.

Si pudieras ver...

Si tu pouvais voir les choses que je ressens encore
Pour toi, même si tu es si loin de moi
Cette façon de t'aimer
Te ferait peur.

Si tu pouvais voir les baisers que je peux encore
Te donner et que personne n'a su
Inventer même si tu devais tuer
Tu reviendrais.

Parce que... Parce que je n'ai nulle part où aller
Parce que je ne sais pas pour qui vivre ni
Pourquoi les jours passent.

Si tu pouvais voir dans mon cœur ton amour
Croître.
Si tu pouvais voir comment mon sang peut
Brûler comme dans mes mains peut
Voir quelque chose que personne ne te donnerait.

Parce que... parce que je n'ai nulle part où aller
Parce que je ne sais pas pour qui vivre ni
Pourquoi les jours passent.

Si tu pouvais voir ce que tu as réussi
À réveiller.
Si tu pouvais voir ce que mon âme
Peut donner, ce que mon corps peut
Aimer, demain même tu reviendrais.