Текст и перевод песни Rocio Jurado - Soy Como Soy (Basado en "La Bohème" de G. Puccini)

Soy Como Soy (Basado en "La Bohème" de G. Puccini)

Soy como soy,
Una mujer contradictoria,
Una tormenta plácida,
Pero contigo soy
Distinta hasta tal punto que casi no sé ni quién soy.

Qué tonto amor que va debilitándome,
Cambiando el tono de mi voz,
Qué sabio amor que va domesticándome
Sin dejar de ser yo.

Soy como soy,
Un sentimiento sin sentido,
Un falso beso auténtico,
Pero contigo aquí
Me vuelvo tan distinta que casi no sé ni quién soy.

Soy como soy,
Un sentimiento sin sentido,
Un falso beso auténtico,
Pero contigo aquí
Me vuelvo tan distinta que casi no sé ni quién soy.

Я такая, какая есть (на мотив "Богемы" Дж. Пуччини)

Я такая, какая есть,
Женщина со сложным характером,
Буря в безмятежности,
Но с тобой я
Так сильно меняюсь, что почти не узнаю себя.

Какая глупая любовь, из-за которой я слабею,
Меняя тембр своего голоса,
Какая мудрая любовь, что приручает меня
Не скрывая моей сущности.

Я такая, какая есть,
Бессмысленное чувство,
Неискренний, но настоящий поцелуй,
Но с тобой рядом
Я становлюсь такой другой, что почти не узнаю себя.

Я такая, какая есть,
Бессмысленное чувство,
Неискренний, но настоящий поцелуй,
Но с тобой рядом
Я становлюсь такой другой, что почти не узнаю себя.