Suspiro de Amor - Rocio Jurado перевод на французский

Suspiro de Amor

Que me puede importar la vida
Sin tus te quiero?

Que me puede importa el brillo
De los luceros?

Si cuando llegue mayo
Y abra los suenos
Ya no tendras mis labios
Amores nuevos.

Aquel suspiro de amor se
Perdio solo en el viento
Era una queja callada de amor
Era un lamento

Y aquel suspiro de amor
Aliviaba un dolor
Y un sentimiento.
Y aquel suspiro de amor
Que un dia se perdio solo
En el viento.

Era una queja callada
De amor era un lamento.

Que me pueden decir
Las rosas y sus olores.
Que pueden decirme
Ahora todas las flores
Si cuando llegue mayo
Y abra los suenos
Ya no tendran mis labios
Amores nuevos.

Soupir d'Amour

Qu'est-ce que la vie peut m'importer
Sans ton "Je t'aime" ?

Qu'est-ce que l'éclat
Des étoiles peut m'importer ?

Si quand mai arrive
Et ouvre les rêves
Mes lèvres n'auront plus tes
Nouveaux amours.

Ce soupir d'amour s'est
Perdu seul dans le vent
C'était une plainte silencieuse d'amour
C'était un lamento

Et ce soupir d'amour
Soulageait une douleur
Et un sentiment.
Et ce soupir d'amour
Qui un jour s'est perdu seul
Dans le vent.

C'était une plainte silencieuse
D'amour, c'était un lamento.

Que peuvent me dire
Les roses et leurs parfums.
Que peuvent me dire
Maintenant toutes les fleurs
Si quand mai arrive
Et ouvre les rêves
Mes lèvres n'auront plus tes
Nouveaux amours.