Текст и перевод песни Rocio Jurado - Ten cuidado

Ten cuidado

Me avisaron a tiempo,
Te cuidado.
Mira que miente mas que
Parpadea, mira que por sus modos
Y su realea es de los peorcito del
Mercado.
Que son muchos los labios que ha
Besado y a lo mejor te arrastra
En su marea.
Y despues no te arriendo la tarea
De borrar de tu frente su pasado.
Ten cuidado, ten cuidado, te cuidado.
Pero yo, pero yo me perdi por tus
Jardines dejando que ladraran los
Martires y ya bajo la carpa de tus besos,
Sin miedo, sin miedo de morir en la adventura
De colguer, de colguer tu boca con locura.
Y me calo tu amor, hasta los huesos
Y me calo tu amor hasta los huesos.
Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado.

Sois prudent

On m'a prévenu à temps,
Sois prudente.
Regarde, il ment plus qu'il
Ne cligne des yeux, regarde, par ses manières
Et sa royauté est parmi les pires du
Marché.
Que nombreux sont les lèvres qu'il a
Embrassées et peut-être qu'il te traînera
Dans sa marée.
Et ensuite, je ne te louerai pas la tâche
D'effacer de ton front son passé.
Sois prudente, sois prudente, sois prudente.
Mais moi, mais moi, je me suis perdue dans tes
Jardins, laissant les
Martyrs aboyer et déjà sous la tente de tes baisers,
Sans peur, sans peur de mourir dans l'aventure
De voler, de voler ta bouche avec folie.
Et j'absorbe ton amour, jusqu'aux os
Et j'absorbe ton amour jusqu'aux os.
Sois prudente, sois prudente, sois prudente.