Текст и перевод песни Rocio Jurado - Tientos de Mira Que Mira

Tientos de Mira Que Mira

Ay, que mira, ay, que mira,
Quien yo sé ya no me mira,
Quien yo sé ya no me mira,
Quien yo sé ya no me mira,
Después de lo que juró,
Ay, parece como mentira,
Después de lo que juró,
Ay, parece como mentira.
Me dijo "te quiero",
Pero luego me dejó
Por curpa de lo dinero.
Son las cosas, mare, de la vía,
Que son las cosas, mare, de la vía,
Ay, que te prometen cariño pa siempre,
Ay, y al punto se les olvía.
Son tus ojitos ladrones,
Corderos para engañar,
Y en cambio las intenciones,
Ay, las tienes como un chacal,
Y en cambio las intenciones,
Ay, las tienes como un chacal.
Contigo, yo me ilusioné contigo,
Contigo, yo me ilusioné contigo,
Y como pago me has dao
Y una traición por castigo,
Y como pago me has dao
Y una tracción por castigo.
Me quieres decir
Si no es pa llorar canales
Y esto que me pasa a mí,
Si no es pa llorar canales
Y esto que me pasa a mí,
Y esto que me pasa a mí.

Tientos of Mira Que Mira

Oh, look, oh, look,
The one I know no longer looks at me,
The one I know no longer looks at me,
The one I know no longer looks at me,
After what he/she swore,
Oh, it seems like a lie,
After what he/she swore,
Oh, it seems like a lie.
He/she said "I love you",
But then he/she left me
Because of money.
These are the things, mother, of life,
These are the things, mother, of life,
Oh, they promise you love forever,
And then they forget in an instant.
Your little eyes are thieves,
Lambs meant to deceive,
And yet your intentions,
Oh, you have them like a jackal,
And yet your intentions,
Oh, you have them like a jackal.
With you, I was filled with hope with you,
With you, I was filled with hope with you,
And in return you have given me
And a betrayal as punishment,
And in return you have given me
And a betrayal as punishment.
Tell me
If this isn't enough to make me weep,
And this that's happening to me,
If this isn't enough to make me weep,
And this that's happening to me,
And this that's happening to me.