Текст и перевод песни Rocio Jurado - Tientos de la luna clara

Tientos de la luna clara

Las noches de luna clara,
Las noches de luna clara,
Al verte, cariño mío,
La sangre a mí se me para,
Y me da hasta escalofríos,
Compañerito, mi alma,
Y me da hasta escalofríos.
Me dan hasta escalofríos
Y pierdo el conocimiento
Cuando me dices "Rocío"
Y me quemas con tu aliento,
Parecito de mi alma,
Y me quemas con tu aliento.
Que yo no quiero, quiero faroles,
Que lo que quiero son tus ojos negros
Que alumbran como dos soles.
A mí no me basta la noche y el día,
Que necesito los siglos enteros,
Con lo que te quiero, sentrañitas mías,
Que necesito los siglos enteros,
Con lo que te quiero, sentrañitas mías.

Tientos de la luna clara

Les nuits de lune claire,
Les nuits de lune claire,
En te voyant, mon amour,
Le sang me monte à la tête,
Et je tremble de tous mes membres,
Mon cher, mon âme,
Et je tremble de tous mes membres.
Je tremble de tous mes membres
Et je perds connaissance
Quand tu me dis "Rocío"
Et que tu me brûles de ton souffle,
Mon cher, mon âme,
Et que tu me brûles de ton souffle.
Je ne veux pas, je veux des lampadaires,
Ce que je veux, ce sont tes yeux noirs
Qui brillent comme deux soleils.
La nuit et le jour ne me suffisent pas,
J'ai besoin de tous les siècles,
Avec l'amour que j'ai pour toi, mon cœur,
J'ai besoin de tous les siècles,
Avec l'amour que j'ai pour toi, mon cœur.